申命記 1:1 - 北京官話譯本

¹ 以下所記的、就是摩西在約但河東、在曠野、在疎弗對面的平原、在巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間、向一切以色列人所說的話。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是摩西對以色列人說的話。當時以色列人在約旦河東的曠野、疏弗對面的亞拉巴，即巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄和底撒哈之間。

新譯本

¹ 以下是摩西在約旦河東的曠野，疏弗對面的亞拉巴，就是在巴蘭和陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈之間，向以色列人所說的話。

中文標準譯本

¹ 這是摩西在約旦河對岸的曠野向全體以色列人宣講的話語，是在帕蘭與陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈之間，在疏弗對面的亞拉巴宣講的。

新標點和合本 上帝版

¹ 以下所記的是摩西在約旦河東的曠野、疏弗對面的亞拉巴－就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間－向以色列眾人所說的話。（

新標點和合本 神版

¹ 以下所記的是摩西在約旦河東的曠野、疏弗對面的亞拉巴－就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間－向以色列眾人所說的話。（

申命記 1:1 交叉參考

創世記 21:21

寄居在巴蘭野、他母親為他娶了一個伊及的女子為妻。○

列王紀上 11:18

他們從米甸起行往巴蘭去、從巴蘭攜帶了幾個人、同行往伊及到伊及見伊及王法老、法老賜給哈達房屋、應許他糧食、又賜給他田地。

哈巴谷書 3:3

天主從提幔而來、聖主從巴蘭山而至、細拉、榮光遮蔽天上、頌美徧滿下地。

民數記 10:12

以色列人便拔營啟行、離開西乃野、雲停止在巴蘭野。

民數記 11:35

民從那裏起行、到了哈洗錄、就住在哈洗錄。

民數記 12:16

其後、民離開哈洗錄、安營在巴蘭野。

民數記 13:26

到了巴蘭野的迦鐵、見摩西   亞倫和以色列的會眾、將一切情形回覆他們、又將那地方的果子給他們看。

民數記 13:3

摩西便遵著主的吩咐、從巴蘭野差遣他們去、他們都是以色列人中作領袖的。

民數記 32:19

我們既在約但河這邊在東邊得了地業、就不要同他們在約但河那邊得地業。

民數記 32:32

我們必拿器械在主面前過約但河到迦南地、但願約但河這邊的地歸我們為業。

民數記 32:5

現在我們若在你面前蒙恩、求你將這些地方賜與我們為業、不要呌我們過約但河。

民數記 33:20

從臨門帕烈啟行、安營在立拿。

民數記 33:21

從立拿啟行、安營在勒撒。

民數記 34:15

這兩個半支派、已經在耶利哥的約但河東邊得了地業。

民數記 35:14

在約但河這邊豫備三城、在迦南地豫備三城都為逃城。

申命記 2:8

於是我們離了我們弟兄住西耳山的以掃子孫、傍著平原的道路、又傍著以辣和以旬迦別行走、轉向摩押曠野去。

申命記 27:1

摩西和以色列諸長老吩咐百姓說、你們當遵守我今日所吩咐你們的一切命令。

申命記 29:1

這是主吩咐摩西在摩押地與以色列人立約的話、這約在主與以色列人在何烈所立的那約之外。

申命記 31:1

摩西去將這以下的話告訴以色列眾人。

申命記 33:2

他說、耶和華來自西乃、從西耳向眾顯現、從巴蘭山發光輝、臨格有萬聖隨從、火出自右手、為民的法度。

申命記 4:46

在約但河東邊、對著伯比耳的谷中、這地從前屬在希實本建都的亞摩哩王西宏、這西宏是摩西和以色列人出伊及後所攻擊的、

申命記 5:1

摩西將以色列眾人召了來、對他們說、以色列人須聽我今日所講給你們聽的規條法度、須學習謹守遵行。

約書亞記 22:4

如今你們的天主耶和華照著他所應許的話賜給你們眾弟兄安息、現在你們可以回到主的僕人摩西在約但河那邊賜給你們為業的地、各回到你自己本家去。

約書亞記 22:7

馬拿西一半支派、摩西給他們地業在巴珊、那一半支派、約書亞在他們弟兄中間給他們地業在約但河西、約書亞打發他們回他們本家的時候、為他們祝福。

約書亞記 3:16

那從上往下流的水便立起來、立如土堆、離著撒拉但旁邊的亞當城甚遠、那往平原的海就是鹽海流的水都流絕了、百姓就從耶利哥的對面過了河。

約書亞記 9:1

約但河這邊、住山地、住平原、住對著利巴嫩的大海邊的諸王、就是赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人的諸王、聽見這事、

約書亞記 9:10

又聽見他向住在約但河那邊的兩個亞摩哩王所行的事、就是向希實本王西宏和在亞大緑建都的巴珊王噩所行的事。

撒母耳記上 25:1

撒母耳死了、以色列眾人聚集為他哀哭、將他葬在拉瑪、在他自己家裏、大衛起身下到巴蘭曠野。○