瑪拉基書 3:2 - 北京官話譯本

² 他降臨的日子、誰能當得起、他顯現的時候、誰能立得住、他必如煉金的火、如漂布的堿。

更多版本

當代譯本

² 然而，祂來臨的日子，誰能承受得起？祂出現的時候，誰能站立得住？因為祂像煉金之火，又像漂白衣的鹼。

新譯本

² 可是，他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。

中文標準譯本

² 不過他來的日子，誰能承受得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。

新標點和合本 上帝版

² 他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金之人的火，如漂布之人的鹼。

新標點和合本 神版

² 他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金之人的火，如漂布之人的鹼。

瑪拉基書 3:2 交叉參考

創世記 19:28

向所多馬和蛾摩拉、並平原的全地觀看、見那地方黑煙飛騰、如同燒窰的煙一般。

約伯記 28:1

白銀有穴可尋、煉的黃金也有處可得。

詩篇 130:3

耶和華上主、你若究察罪惡、誰能站立得住。

詩篇 2:7

我傳命、主曾對我說、你是我的子、我今日生你。

詩篇 76:7

你是可畏的、你發怒時、誰能在你面前站立。

箴言 25:4

除去銀的渣滓、銀匠便可用以製造器皿。

以賽亞書 1:18

主說、你們都來、我們彼此辨白、你們的罪雖顯如硃紅、我必使變如雪白、雖紅如丹顏、我必使白如羊羢、

以賽亞書 33:14

郇中的罪人盡都懼怕、邪惡人無不驚惶、說、有這猛火、我們中誰能禁當得起、有這永燒的烈焰、誰能站立得住。

以賽亞書 4:4

因主發威、嚴嚴審判、施行除滅、洗去郇女的污穢、除淨耶路撒冷人殺人流血的罪。

耶利米書 2:22

你雖用胰早洗濯、用多鹼沐浴、你罪惡的蹤跡在我面前仍然顯露、這是上主耶和華說的。

以西結書 22:14

到了我懲罰你的日子、你的心還能不怯麼、你的手還能不疲麼、我耶和華說這話、就必照著行。

但以理書 11:35

精明人中也有些跌倒的、為要試煉那剩下的、使他們清淨潔白直到末日、因為這事必到定的日期方可了結。

約珥書 2:11

主在他軍旅未到以前發令、主的軍旅極大、行主命的甚有大能、主的日子甚大、極其可畏、誰當得起。

那鴻書 1:6

主震怒誰能站立得住、主大大發忿有誰能當、主傾泄盛怒猶如烈火、山崖因他崩倒。

撒迦利亞書 13:9

我使這三分之一如從火中經過、熬煉他們如熬煉銀子、試驗他們如試驗金子、他們必呼籲我名、我必應允、我留在其上。必說他們是我的民、他們必說耶和華是我的天主。

馬太福音 25:10

正買去的時候、新郎來了、豫備油的童女、同他進了筵席、門就關了。

馬可福音 9:3

他的衣服光亮、極白如雪、世上漂布的人、不能漂得這樣白。

路加福音 2:34

西面給他祝福、又對耶穌的母親馬利亞說、這嬰孩被主設立、是要呌以色列許多人、衰敗興起、也要作譏誚的話柄、

路加福音 21:36

所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。

路加福音 3:17

他手拏著簸箕、要簸淨了場上的麥子、將麥子收在倉裏、將糠用不滅的火燒了。

路加福音 3:9

現在斧子已經在樹根上、凡不結好果子的樹、就砍下來、丟在火裏。

路加福音 7:23

凡不厭棄我的、就有福了。

約翰福音 8:55

你們不認得他、我認得他、我若說不認得他、我就是同你們一樣的說謊。但我也認得他、也守他的道理。

希伯來書 12:25

你們應當謹慎、不可違背教訓你們的主。當時他們背逆那在地上傳命的、不能免刑罰、我們若違背從天上教訓我們的、就更不能免刑罰了。

啟示錄 19:8

他蒙恩得穿光明潔白的細麻布衣服、這衣服、就是聖徒的義。

啟示錄 2:23

又要殺盡耶洗別的黨類、呌眾教會知道我是察看人心腹腎腸的、必要照著你們各人的行為報應你們。

啟示錄 6:17

因為羔羊震怒的大日已到、誰能當得起。

啟示錄 7:14

我回答說、我主、這是你所知道的。長老說、他們是經過大艱難來的、曾用羔羊的血、將衣服洗白淨了。

撒母耳記上 6:20

伯示麥人說、誰能在這至聖的天主耶和華面前侍立、這約櫃可以從我們這裏送到誰那裏去呢。