民數記 6:5 - 北京官話譯本

⁵ 在他所許離俗事奉主的日內、他算為聖、不可用刀剃頭、應當由髮自長、直等離俗的日子滿了。

更多版本

當代譯本

⁵ 在許願做拿細耳人期間，不可用剃刀剃頭，要任由頭髮生長，要保持聖潔，一直到獻給耶和華的日期滿了。

新譯本

⁵ “‘在他許願離俗的日子，不可用剃刀剃頭；他要聖潔，直到他離俗歸耶和華的日子滿了，他要由他的頭髮長長。

中文標準譯本

⁵ 「在他許願離俗的所有日子，他都不可用剃刀剃他的頭。他要分別為聖，任由頭髮變長，直到他離俗歸於耶和華的日子滿了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「在他一切許願離俗的日子，不可用剃頭刀剃頭，要由髮綹長長了。他要聖潔，直到離俗歸耶和華的日子滿了。

新標點和合本 神版

⁵ 「在他一切許願離俗的日子，不可用剃頭刀剃頭，要由髮綹長長了。他要聖潔，直到離俗歸耶和華的日子滿了。

民數記 6:5 交叉參考

以西結書 44:20

不可薙頭髮、也不可容髮長長、但可以鉸。

民數記 6:4

在離俗的日內、凡葡萄樹上所結的不可吃、連葡萄核葡萄皮都不可吃。

使徒行傳 18:18

保羅又住了多日、辭別了弟兄、坐船往叙利亞去、百基拉   亞居拉和他同去。保羅因為許過願、就在堅革哩薙了頭髮。

士師記 13:5

你必要懷孕、必生一個兒子、不可將薙刀加在他頭上、因為這個兒子一出胎就必作那細珥歸天主、他將來必救以色列人脫離非利士人的手。

士師記 16:17

參孫就向他吐露真情、對他說、向來剃頭刀沒有加在我頭上、我自從出母胎就為那細珥歸天主的、若剃了我的頭髮、我的力氣就離開我、我就輭弱如別人一般。

士師記 16:19

得利拉呌參孫枕著他的膝睡覺、呌了一個人來剃除他頭上的七條髮辮、得利拉就苦起他來、他的力氣果然離開他了。

撒母耳記上 1:11

許願說、萬有的主若垂顧婢女的苦難、眷念不忘婢女、賜婢女男子、我必使他終身歸主、不使薙刀加在他的頭上。