民數記 5:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 呌婦人露著頂站在主面前、將那因疑心要記罪而獻的祭物放在婦人手上、祭司手裏拿著降罰的苦水、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 然後讓那婦人站在耶和華面前，解開她的頭髮，把回憶過犯的素祭，就是因疑心而獻的素祭放在她手裡。祭司要拿著帶給罪人咒詛的苦水，

新譯本

¹⁸ 祭司要使那婦人站在耶和華面前，鬆開她的頭髮，把思念的素祭，就是疑忌的素祭，放在她的手中，祭司的手裡要拿著使人招致咒詛的苦水。

中文標準譯本

¹⁸ 祭司要讓那女人站在耶和華面前，散開那女人的頭髮，然後把反思素祭，就是猜忌的素祭，放在她手掌上。祭司要手裡端著會帶來詛咒的苦水，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 祭司要叫那婦人蓬頭散髮，站在耶和華面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在她手中。祭司手裏拿着致咒詛的苦水，

新標點和合本 神版

¹⁸ 祭司要叫那婦人蓬頭散髮，站在耶和華面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在她手中。祭司手裏拿着致咒詛的苦水，

民數記 5:18 交叉參考

箴言 5:4

終必苦如茵蔯、快如兩刃刀。

傳道書 7:26

我察得有等婦人、心如網羅、手如繩索、若遇這樣婦人、比死亡更苦、天主喜悅的人必得躲避他、有罪的人必被他纏繞。

以賽亞書 38:17

我的艱苦變為平安、你愛惜我、救我生命脫離死亡的坑、因為你將我一切罪愆抛在你身後。

耶利米書 2:19

你的惡行必使你受刑、你悖逆的事必使你受罰、你由此可知可見你違棄你天主耶和華不敬畏我、必至受艱難受困苦、這是萬有的主上主耶和華說的。

利未記 13:45

凡長癩的、衣服應當撕破、露頭掩口喊呌說、我不潔了、我不潔了。

民數記 5:15

這人應當將他的妻送到祭司那裏、婦人須將大麥麵以法十分之一獻來為祭物、卻不灌油、不加香、因為這是因疑心要記罪而獻的祭物。

民數記 5:17

祭司將聖水盛在瓦器裏、又從聖所的地上取土、放在水中。

民數記 5:19

呌婦人起誓、呌他聽咒詛的言、對他說、若沒有人與你行淫、你沒有背著你丈夫行不正污辱身體、你便可以免受這降罰苦水的災。

民數記 5:22

這降罰的水到你腹中、必使你肚脹腿爛、婦人須回答說、阿們、阿們。

哥林多前書 11:15

女人若留髮、便為榮耀麽、這頭髮原是賜他作蓋頭的。

哥林多前書 11:6

女人既不蒙著頭、倒不如翦髮、女人若以翦髮薙髮為羞愧、就應當蒙著頭。

申命記 29:18

若你們中間或男、或女、或宗族、或支派、如今心裏離棄我們的天主耶和華、去事奉這些國的神、若有苦毒的根生在你們中間、

希伯來書 13:4

無論何人、婚姻的事都是貴重的、牀也不是污穢的、只是苟合行淫的人、天主必要定他的罪。

撒母耳記上 15:32

撒母耳說、你們將亞馬力王亞甲帶到我這裏來。亞甲就歡歡喜喜的到撒母耳面前、亞甲說、死的苦難、也必快過去了。