民數記 22:5 - 北京官話譯本

⁵ 他差遣人往庇耳的兒子巴蘭的本鄉就是河邊的比奪那裏去召巴蘭告訴他說、有民從伊及出來、遮蓋地面、現在與我對居。

更多版本

當代譯本

⁵ 他差遣使者去幼發拉底河附近，到比珥的兒子巴蘭的家鄉毗奪，去召巴蘭，說：「有一個民族從埃及鋪天蓋地而來，就住在我對面。

新譯本

⁵ 他就派使者到比珥的兒子巴蘭那裡去，就是到大河附近的毘奪，亞捫人的地那裡，去叫巴蘭來，說：“你看，有一個民族從埃及出來，遮滿了全地，如今住在我的對面。

中文標準譯本

⁵ 他就派遣使者到他本族人之地大河邊的佩托爾，去見比珥的兒子巴蘭，要召他來，說：「你看，有一個民族從埃及出來，他們遮滿了地面，在我對面駐紮。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他差遣使者往大河邊的毗奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裏，召巴蘭來，說：「有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。

新標點和合本 神版

⁵ 他差遣使者往大河邊的毗奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裏，召巴蘭來，說：「有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。

民數記 22:5 交叉參考

創世記 13:16

我要呌你的後代如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、方能數算你的後代。

詩篇 105:24

主使已民眾多、使他們比敵人強勝。

出埃及記 10:15

蝗蟲遮蓋地面、地都黑暗了、吃了雹打剩下的地裏所長的物和樹上的果子、伊及遍地的樹上和田間、連一點青的也沒有留下。

彌迦書 6:5

我民應當追念摩押王巴勒所設的謀、也當追念庇珥的兒子巴蘭回答他的話、並當追念你們從失停到吉甲所遇的事、這樣、便可明曉主的恩慈。

民數記 23:7

巴蘭就作歌、說、巴勒從亞蘭引導我、摩押王、召我出東山、說、請你來為我咒雅各、請你來詛以色列、

民數記 31:8

又殺了米甸人的王、就是以未、哩金、蘇耳、戶耳、哩巴、五王、又用刀殺了庇耳的兒子巴蘭。

申命記 23:4

因為你們出伊及的時候、他們沒有拿飲食去在道路上迎接你們、又因為他們賄賂了兩河間亞蘭的比奪人庇耳的兒子巴蘭來咒詛你們。

申命記 23:5

你天主耶和華不願聽巴蘭的話、你天主耶和華卻呌他咒詛的話變為祝福的話、因為你天主耶和華愛惜你。

約書亞記 13:22

那時以色列人殺那些人的時候、也用刀殺死庇耳的兒子術士巴蘭。

約書亞記 24:9

那時摩押王西撥的兒子巴勒興起、要攻擊以色列人、打發人召了比耳的兒子巴蘭來咒詛你們。

猶大書 1:11

他們是應當有禍的、因為他們從了該隱的道、如同巴蘭為利奔馳、陷在謬妄裏、又像哥喇違逆、必被滅亡。

啟示錄 2:14

然而你還有幾件可責備的事、當初巴蘭攛掇巴力、引誘以色列人、呌他們吃祭偶像的物、行姦淫的事、你那裏也有這樣行的人。