民數記 22:12 - 北京官話譯本

¹² 天主對巴蘭說、你不可同他們去、並不可咒詛那民、那民原是蒙福的。

更多版本

當代譯本

¹² 上帝對巴蘭說：「你不可跟他們去，也不可咒詛那民族，因為那民族是蒙福的。」

新譯本

¹² 神對巴蘭說：“你不可與他們同去，也不可咒詛那民，因為他們是蒙福的。”

中文標準譯本

¹² 神對巴蘭說：「你不可跟著他們去，不可詛咒那民族，因為他們是蒙祝福的。」

新標點和合本 上帝版

¹² 上帝對巴蘭說：「你不可同他們去，也不可咒詛那民，因為那民是蒙福的。」

新標點和合本 神版

¹² 神對巴蘭說：「你不可同他們去，也不可咒詛那民，因為那民是蒙福的。」

民數記 22:12 交叉參考

創世記 12:2

我必呌你成為大族、賜福與你、呌你大有名聲、常蒙厚福。

歷代志下 31:10

撒督的後代祭司長亞撒哩亞回答說、自從民將禮物奉到主殿、我們常常足吃、剩下的甚多、因為主賜福給民、這許多的糧食、就是所剩下的。

詩篇 144:15

蒙如此恩典的百姓、是有福的、奉耶和華為天主的、這民有福。

詩篇 146:5

蒙雅各的天主扶助、仰望他天主耶和華的、這人便為有福。

以賽亞書 61:9

他們子孫必名揚列國、他們後裔在列邦中也是如此、凡看見他們的、必認識他們為蒙主賜福的族類。○

彌迦書 6:5

我民應當追念摩押王巴勒所設的謀、也當追念庇珥的兒子巴蘭回答他的話、並當追念你們從失停到吉甲所遇的事、這樣、便可明曉主的恩慈。

民數記 22:11

說、有民從伊及出來、遮蓋地面、求你來為我咒詛這民、或者我可以敵他們、將他們驅逐。

民數記 22:13

次日早晨巴蘭起來、對巴勒的使臣說、你們回你們的本土去、主不許我與你們同去。

民數記 22:6

他們比我強盛、我請你來為我咒詛這民、或者能打敗他們、將他們趕出此地、因為我知道你為誰祝福誰就得福、你咒詛誰誰就受禍。

民數記 23:23

斷無邪法可害雅各、也無法術能傷以色列、有人論及雅各論及以色列、便說、天主所行、何等奇妙、

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說、你站在你所獻的燔祭旁邊、我且往前去、或者主臨到我前主指示我甚麼、我必告訴你、於是巴蘭上了高邱。

民數記 23:8

天主所不咒我焉能咒、耶和華所不詛我焉能詛、

民數記 24:9

他蹲如公獅、臥如母獅、誰敢惹動、為你祝福的必然蒙福、咒詛你的必被咒詛。

馬太福音 27:19

坐堂的時候、彼拉多的妻子遣人對他說、這義人的事、你不可辦理、因為我今日在夢裏、多多的為他傷心。

羅馬書 11:29

因為天主或賜恩、或召人、都是沒有後悔的。

以弗所書 1:3

應當讚美我主耶穌基督的父天主、因為他曾藉著基督、賜給我們各樣關切靈魂的福氣在天上、

申命記 2:7

因為你天主耶和華在你手所辦的一切事上賜福與你、他知道你走這大曠野、這四十年、你天主耶和華常在你中間、使你一無所缺。

申命記 23:5

你天主耶和華不願聽巴蘭的話、你天主耶和華卻呌他咒詛的話變為祝福的話、因為你天主耶和華愛惜你。

申命記 28:6

你入也得福、出也得福。

申命記 33:29

以色列、你是有福的、何民如你為主所救、主護衛你如同籐牌、使你用刀得勝有榮、你的仇敵必奉承你、你必得登他們山岡。

申命記 7:14

你得福必勝過萬民、在你們中間必沒有不能生育的男女、你的羣畜也沒有不能生的。