民數記 16:9 - 北京官話譯本

^9-10 以色列的天主、從以色列的會中將你們揀選出來、使你們依近自己、當主幕中的差使、站在會眾的面前替會眾當差、主使你和你本族的一切弟兄利未子孫都得依近自己、這豈是小事呢。你們還要求祭司職分麼。

更多版本

當代譯本

⁹ 以色列的上帝把你們從以色列會眾中分別出來，使你們可以到祂面前，在祂的聖幕裡司職，替會眾辦事，你們還不滿足嗎？

新譯本

⁹ 以色列的　神把你們從以色列會眾中分別出來，使你們親近他，辦理耶和華帳幕的事務，又站在會眾面前替他們供職；

中文標準譯本

⁹ 以色列的神將你們從以色列會眾當中分別出來，讓你們親近他，做耶和華帳幕的服事工作，並站在會眾面前事奉他們，這對你們是小事嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 以色列的上帝從以色列會中將你們分別出來，使你們親近他，辦耶和華帳幕的事，並站在會眾面前替他們當差。

新標點和合本 神版

⁹ 以色列的神從以色列會中將你們分別出來，使你們親近他，辦耶和華帳幕的事，並站在會眾面前替他們當差。

民數記 16:9 交叉參考

創世記 30:15

利亞說、你奪了我的丈夫、已非小事、你還要奪我兒子的杜代麼。拉結說、你將你兒子的杜代給我、今夜丈夫可以與你同宿。

撒母耳記下 7:19

這恩在上主耶和華眼中還以為小、又應許施恩與你僕人家到永遠、上主耶和華、世人豈有蒙主這樣恩待的呢。

歷代志下 35:3

又吩咐教誨以色列人自潔事奉主的利未人說、你們將聖櫃安放在以色列王大衛的兒子所羅門建造的殿裏、不必再用肩扛抬、你們應當事奉你們的天主耶和華、服事他的民以色列、

尼希米記 12:44

那日派立人掌管庫房、將那從屬各城的田畝為祭司和利未人按律法收來的禮物、就是舉獻的禮物、首熟的物、十分中捐的一分、都堆藏在裏頭、猶大人喜歡祭司和利未人、因為見他們侍立當差、

以賽亞書 7:13

以賽亞說、大衛家你們須聽、你們令人厭煩豈算小事、你們還要令我天主厭煩麼。

以西結書 34:18

你們在美地吃草、你們還以為小事、剩下的草你們竟用脚踐踏、你們喝清泉的水、還以為小事、剩下的水你們竟用脚踏渾。

以西結書 44:16

可以進我的聖所、近我棹前服事我、守我所吩派的職事。

民數記 1:53

利未人應當安營在法幕的四圍、在法幕裏謹慎職守、免得以色列人干犯主怒。

民數記 16:13

你從流乳與蜜的地領我們出來、要將我們殺在曠野、這還算小事、你還要自立為君轄管我們麼。

民數記 16:8

摩西又對可喇說、利未的子孫、你們聽我說、

民數記 3:6

你呌利未支派進前來、站在祭司亞倫面前服事他。

民數記 3:9

你將利未人交給亞倫和他的子孫、這利未人是從以色列人中挑選出來賜與亞倫的。

使徒行傳 13:2

他們事奉主禁食的時候、聖靈說、應當為我分派巴拏巴   掃羅、去作我所要呌他們作的事。

哥林多前書 4:3

至於我被你們論斷、或被別人論斷、我都以為小事、連我自己也不論斷自己。

申命記 10:8

那時主將利未支派選擇出來、派他們抬主的約櫃、又侍立在主面前事奉主、奉主的名為民祝福、直到今日。

撒母耳記上 18:23

掃羅的臣僕就照著這話說與大衛聽。大衛說、你們以為作王的女婿是一件小事麼、我是貧窮人、是卑微人。