民數記 14:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們萬不可悖逆主、不要懼怕那地的居民、我們必可以吞滅他們、他們毫無護庇、我們是主保佑的、不要懼怕他們。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們不要背叛耶和華，也不要害怕那裡的人，他們不過是我們的獵物，他們已失去庇護。耶和華與我們同在，不要怕他們。」

新譯本

⁹ 只要你們不背叛耶和華，就不必怕那地的人，因為他們是我們的食物；蔭庇他們的，已經離開他們了，耶和華卻與我們同在；不要怕他們。”

中文標準譯本

⁹ 至於你們，不要背叛耶和華！不要怕那地的民，他們是我們的獵物；他們的保障已經離開他們了，但耶和華與我們同在。你們不要怕他們！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民；因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們！」

新標點和合本 神版

⁹ 但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民；因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們！」

民數記 14:9 交叉參考

創世記 48:21

以色列又對約瑟說、我要死了、天主必領你們回到你們祖宗的地方。

歷代志下 13:12

率領我們的是天主、我們這裏也有天主的諸祭司吹角、向你們發大聲響、以色列人、你們不要與你們列祖的天主耶和華爭戰、你們必不能得勝。

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒、對他說、亞撒和眾猶大人便雅憫人、須聽我說、你們若順從主、主必保獲你們、你們若尋求他、你們必尋得、你們若違棄他、他必丟棄你們。

歷代志下 20:17

猶大人和耶路撒冷人、你們不要與他們打仗、不要恐懼驚惶、只要站立等候、必得見主拯救你們、你們明日出去迎敵、主必保佑你們。

歷代志下 32:8

偕助他們的是肉臂、偕助我們的是我們的天主耶和華、主必保佑我們、為我們爭戰。百姓就倚靠王希西家的話。

尼希米記 4:14

我察看他們、又起來對官長牧伯和其餘的百姓說、不要懼怕他們、應當記念至大可畏的主、應當為你們的弟兄兒女妻子和家屬爭戰。

詩篇 106:24

他們又藐視美地、不信服主言。

詩篇 121:5

主必保護你、主必在你右邊蔭庇你。

詩篇 14:4

一切作惡的人果皆無知麽、他們吞吃我民、如同飲食一般、並不求告主。

詩篇 46:11

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

詩篇 46:7

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

詩篇 46:8

你們都來觀主所行的事、看主在地上如何行刑。

詩篇 74:14

你曾擊碎鱷魚的頭、賜與居住曠野的為食。

詩篇 91:1

住在至上主的隱秘處的、便是安居於全能主的蔭下。

出埃及記 14:13

摩西就對百姓說、你們不要懼怕、只管站立等候、觀看主今日向你們所要施行的救恩、你們今日看見伊及人、以後就永遠不再看見他們了。

出埃及記 33:16

你若不與我們同去、人焉能知道我與你的民在你面前得恩、你若同去、我與你的民便在天下萬民中得蒙特選。

以賽亞書 1:2

說、諸天須聽、地須側耳而聽、因主有言、說、我養育撫煦子民、他們竟悖逆我。

以賽亞書 32:2

必有一人如可躲風的庇所、如可避暴雨的藏處、如流河在乾旱地、又如大磐石的陰凉在使人困備的地。

以賽亞書 41:10

你不要懼怕、因為我保佑你、不要膽怯、因為我是你的天主、我已堅固你、我已濟助你、我已用我施救的右手扶助你。

以賽亞書 41:14

主說、你這如蚯蚓的雅各家你們這些以色列人、不要懼怕、我必救助你們、救贖你們的就是以色列的聖主。

以賽亞書 63:10

他們竟悖逆主、使主的聖靈懷憂、主便看他們如仇敵、自己攻擊他們。

耶利米書 1:19

他們攻擊你、卻不能勝你、因為我保護你、拯救你、這是主說的。

耶利米書 42:11

主說、你們因巴比倫王驚恐、懼怕他、現在你們不要懼怕他、我必保佑你們、濟助你們、拯救你們脫離他的手。

耶利米書 48:45

逃遁的到了希實本城、力氣疲憊、站立望得蔭庇、火從希實本出來、火焰從西宏城而發、焚燒摩押四境、燒毀喧嚷吵鬧的人的頭。

但以理書 9:5

我們有罪、違悖行惡叛逆、離棄你命令法度。

但以理書 9:9

我們雖悖逆我們天主上主、上主卻仍憐憫饒恕。

民數記 13:30

迦勒為摩西安撫眾民說、我們頗可以上去取那地方、我們必要得勝。

民數記 17:6

摩西將這話告訴以色列人、於是他們的諸牧伯、各拿一杖交給摩西、按著他們的支派、共十二根杖、亞倫的杖、也在他們的杖中。

民數記 20:2

當下會眾沒有水喝、就聚集來攻摩西   亞倫。

民數記 24:8

天主引他出自伊及、使他力強猶如野牛、必吞噬敵國、折斷仇人骨、用箭將他射傷、

馬太福音 1:23

他說、童女將要懷孕生子、人將稱他的名為以馬內利、繙出來、就是天主在我們中間的意思。

羅馬書 8:31

這樣還有甚麽說的呢、若是天主保佑我們、誰能敵我們呢。

申命記 1:21

你們天主耶和華將那地賜給你們、須照你們列祖的天主耶和華所吩咐你們的命上去得那地為業、不要驚恐懼怕。

申命記 1:26

你們卻不願意上去、違背了你們天主耶和華的命令。

申命記 1:29

我對你們說、不要因他們驚恐懼怕。

申命記 31:6

你當奪勇勉力、不要驚惶、不要懼怕他們、因為你天主耶和華與你同去、必不離開你、不丟棄你。

申命記 31:8

主必在你前頭引導、必保護你、不丟棄你、你不要懼怕驚惶。○

申命記 32:42

我使我箭飲血飲醉、使我寶刀得肉餐食、飲被殺被擄的人血、吃敵中元帥頭的肉。

申命記 7:18

你不要懼怕他們、當追念你天主耶和華向法老和伊及人所行的事。

申命記 7:21

你不要因他們驚恐、因為你天主耶和華在你們中間是大而可畏的天主。

申命記 9:7

你當記念不忘、你在曠野常干犯你天主耶和華的怒、自從你們出了伊及那日、直到你們到了這地的時候、你們時常悖逆主。

腓立比書 1:27

只要你們行事、和基督的福音相稱、使我或來見你們、或在遠處聽見你們的事、都可以知道你們有同心、站立得穩、為福音齊心努力、

約書亞記 1:5

你一生一世永無人能敵得住你、我必保護你像曾保護摩西一般、我必不離開你、也不丟棄你。

約書亞記 14:12

現在我求你將主那日所應許我的這山給我、那時你聽見那裏有亞那族人、並有堅固高大的城、或者主照著所應許的話保佑我驅逐他們。

士師記 1:22

約瑟族也上去攻擊伯特利、主也保佑他們。