歷代志下 9:8 - 北京官話譯本

⁸ 你天主耶和華是應當讚美的、因他愛惜以色列人、堅定他們到永遠、就選揀你、使你坐在他的位上、在你天主耶和華面前作王、你天主立你作以色列王、為要你秉公按義判斷。

更多版本

當代譯本

⁸ 你的上帝耶和華當受稱頌！祂喜愛你，立你坐在祂的寶座上替祂掌權。因為你的上帝愛以色列人，要使他們永遠堅立，所以立你為他們的王，使你秉公行義。」

新譯本

⁸ 耶和華你的　神是應當稱頌的，因他喜悅你，使你坐在他的王位上，為耶和華你的　神作王；因為你的　神愛以色列人，要永遠堅立他們，所以立你作他們的王，好秉公行義。”

中文標準譯本

⁸ 耶和華你的神是當受頌讚的！他喜悅你，使你在他的寶座上，為耶和華你的神作王。你的神因為愛以色列，要使以色列永遠堅立，所以使你作以色列的王，實行公正和公義。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華－你的上帝是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐他的國位，為耶和華－你的上帝作王；因為你的上帝愛以色列人，要永遠堅立他們，所以立你作他們的王，使你秉公行義。」

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華－你的神是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐他的國位，為耶和華－你的神作王；因為你的神愛以色列人，要永遠堅立他們，所以立你作他們的王，使你秉公行義。」

歷代志下 9:8 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的天主說、以色列所倚靠的主曉諭我說、作人君的若公義、掌權柄的若敬畏天主、

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王、秉公行義治理他的眾民。

列王紀上 10:9

你天主耶和華是應當讚美的、因為他喜悅你、使你登位治理以色列、又因他永遠愛惜以色列、立你作主、為使你秉著公平善義判斷。

列王紀上 3:28

以色列眾人聽見王這樣判斷、就都敬畏王、因為見王心裏有天主智慧能以斷案。

歷代志上 17:22

你使以色列作你的民到永遠、你作他們的天主。

歷代志上 28:5

主賜我許多兒子、在我兒子中、特選我兒子所羅門坐主國的位、治理以色列人。

歷代志上 29:10

大衛在會眾前讚美主說、我們的父、以色列天主耶和華、應當讚美、永世無盡。

歷代志上 29:20

大衛對會眾說、你們應當讚美你們天主耶和華、於是會眾就讚美他們的天主耶和華、俯首拜主和王。

歷代志上 29:23

於是所羅門坐在主賜的位上、接續他父親大衛作王、諸事亨通、以色列眾人都聽從他的命。

歷代志下 13:8

現在你們有意抗拒主賜給大衛子孫的國、你們的人甚多、你們那裏又有耶羅波安所造的使你們奉為神的金牛犢。

歷代志下 2:10

你的僕人砍伐樹木、我必賜給他們嘉麥二萬歌珥、大麥二萬歌珥、酒二萬罷特、油二萬罷特。

歷代志下 2:11

推羅王戶蘭寫信達所羅門說、主因為惠愛他的子民、所以立你作他們的王。

歷代志下 9:7

你的臣子是有福的、你的僕人常侍立在你面前聽你的智慧話、是有福的。

歷代志下 9:9

於是女君將金子一百二十他連得、和極多的香料、並寶石、送給王、示巴女君送給所羅門王的香料、從來沒有這樣的。

詩篇 18:19

主領我到寬闊地方救了我、因為他喜悅我。

詩篇 22:8

說、他是倚仗主的、主可援救他、主是喜愛他的、主可救護他。

詩篇 72:2

他必按義理判斷你民、用公平判斷你民中窮困人。

詩篇 99:4

也當頌揚喜愛公義的大君的權力、你堅定正理、向雅各家施行公平義理。

箴言 21:3

主喜悅仁義公平、勝過喜悅祭祀。

箴言 29:4

君王公平、使國堅定、愛受賄賂的人必使國敗亡。

以賽亞書 42:1

我所扶助的我的僕人、我所選擇我心所喜悅的、我必將我的靈賦畀他、他必將真法指示列邦。

以賽亞書 62:4

人必不再稱你為被撇棄的、你的地必不再稱為荒蕪、你必得稱為主所喜悅的、你的地必得稱為有居民的、猶如婦人得有丈夫、因為主喜悅你、你的地必有居民、猶如婦人得有丈夫。

以賽亞書 9:7

主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。

申命記 7:8

只因主愛惜你們、又因主守他向你們列祖所起的誓、所以用大能手從你們為奴的地方、從伊及王法老手下救贖你們、領你們出來。