歷代志下 8:6 - 北京官話譯本

⁶ 又建築巴拉、又建造作府庫的一切城邑、又建築安頓車馬的一切城邑、又在耶路撒冷在利巴嫩山、在他所治理的全國中、建造凡他所欲建造的。

更多版本

當代譯本

⁶ 還建造巴拉、所有的儲貨城、屯車城、養馬城，並在耶路撒冷、黎巴嫩及全國隨意興建城邑。

新譯本

⁶ 又建造巴拉和所羅門擁有的一切貯藏貨物的城市，以及一切囤放戰車的城市，馬兵駐紮的城市，和所羅門在耶路撒冷、黎巴嫩，以及他統治的全境內喜愛建造的一切。

中文標準譯本

⁶ 還建造巴阿拉特和所有屬於所羅門的積貨城，所有的屯車城，馬兵城，以及所羅門想要在耶路撒冷、黎巴嫩和他統治的全地內建造的一切。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又建造巴拉和所有的積貨城，並屯車輛馬兵的城，與耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全國中所願意建造的。

新標點和合本 神版

⁶ 又建造巴拉和所有的積貨城，並屯車輛馬兵的城，與耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全國中所願意建造的。

歷代志下 8:6 交叉參考

列王紀上 10:26

所羅門聚集戰車和馬兵、有車一千四百輛、馬兵一萬二千、安置在屯車的城裏、又安置在耶路撒冷在王那裏。

列王紀上 7:2

又建造利巴嫩林宮、深一百尺、寬五十尺、高三十尺、四面各有柏香木柱四行、柱上頭有柏香木𣟄梁。

列王紀上 9:1

所羅門將主的聖殿和王宮並凡他所願製造的都造完了、

歷代志下 1:14

所羅門聚集戰車和馬兵、有車一千四百輛、馬兵一萬二千、安置在屯車的諸城、又安置在耶路撒冷在王那裏。

歷代志下 17:12

約沙法日見強大、在猶大地建造堅固城和府庫城。

歷代志下 8:4

所羅門在曠野建築他得摩、又在哈末建築作府庫的一切城邑。

歷代志下 8:5

又修築上伯和倫下伯和倫為保障、都有牆垣、有門、有閂。

歷代志下 8:7

凡所羅門所招募的夫役、不是以色列人、乃是以色列人所未滅而剩的亞摩哩人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布斯人的苗裔、他們直到今日還當夫役。

傳道書 2:4

我便為自己興動大工、建造宮殿、種葡萄園、

雅歌 4:8

我的新婦、你須從利巴嫩同著我、從利巴嫩與我同來、從亞馬拿頂從示尼和黑門巔觀看、從有獅子穴從有豹的山嶺觀看。

約書亞記 19:44

利提基、基庇頓、巴拉、