歷代志下 6:9 - 北京官話譯本

⁹ 只是你不能建造殿宇、從你所生的兒子、他必為我的名建造殿宇。

更多版本

當代譯本

⁹ 但你不可建，要由你的親生兒子為我的名建殿。』

新譯本

⁹ 不過不是由你建造殿宇，而是你的兒子，你親生的兒子，他必為我的名建殿。’

中文標準譯本

⁹ 只是你不可建造這殿宇， 而是你親生的兒子—— 他將為我的名建造殿宇。』

新標點和合本 上帝版

⁹ 只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』

新標點和合本 神版

⁹ 只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』

歷代志下 6:9 交叉參考

歷代志上 17:4

你去曉諭我僕人大衛說、主說、你不要為我建造居住的宮殿。

歷代志上 28:3

只是天主對我說、你不可為我名建造殿宇、因為你常常打仗殺戮人命。

歷代志下 6:10

現在主應驗他所應許的話、使我接續我父大衛登位治理以色列人、我為以色列天主耶和華的名建造殿宇。

歷代志下 6:8

主對我父大衛說、你意思要為我的名建造殿宇、你這意思是好的。