歷代志下 6:4 - 北京官話譯本

⁴ 王說、以色列天主耶和華是應當讚美的、因為他口中向我父大衛所應許的話現在應驗了。主曾應許說、

更多版本

當代譯本

⁴ 他說：「以色列的上帝耶和華當受稱頌！祂親口給我父大衛的應許，現在祂親手成就了！

新譯本

⁴ 所羅門說：“耶和華以色列的　神是應當稱頌的！他親口對我的父親大衛應許的，已親手作成了，他說：

中文標準譯本

⁴ 王說： 「耶和華以色列的神是當受頌讚的！ 他親口應許我父親大衛的， 也親手成就了； 他曾說：

新標點和合本 上帝版

⁴ 所羅門說：「耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的！因他親口向我父大衛所應許的，也親手成就了。

新標點和合本 神版

⁴ 所羅門說：「耶和華－以色列的神是應當稱頌的！因他親口向我父大衛所應許的，也親手成就了。

歷代志下 6:4 交叉參考

列王紀上 8:15

所羅門說、以色列的天主耶和華是應當讚美的、因為他向我父大衛口中所應許的話、現在真應驗了。王曾應許說、

歷代志上 17:12

他必為我的名建造宮殿、我必堅固他的國位直到永遠。

歷代志上 29:10

大衛在會眾前讚美主說、我們的父、以色列天主耶和華、應當讚美、永世無盡。

歷代志上 29:20

大衛對會眾說、你們應當讚美你們天主耶和華、於是會眾就讚美他們的天主耶和華、俯首拜主和王。

歷代志下 6:15

主向你僕人我父大衛所應許的話現在應驗了、主用口應許、用手成全、有如今日。

歷代志下 6:17

求以色列天主耶和華信驗你向你僕人我父大衛所應許的話。

歷代志下 6:3

王轉面為以色列會眾祝福、以色列會眾都站立。

歷代志下 6:5

自從我領我民出伊及地以來、未曾在以色列眾支派中揀選一城、使人為我的名在那裏建造殿宇、也未曾揀選人作我民以色列的君王。

尼希米記 8:6

以斯喇就讚美至上的天主耶和華、百姓都舉手應聲說、阿們、阿們、就都屈身俯伏在地拜主。

詩篇 41:13

以色列天主耶和華、是應當讚美的、永世無盡、阿們、阿們。

詩篇 68:4

你們當向天主歌詩、歌頌他的名、他乘輦行野、應當為他修路、他名稱為自有、應當在他面前歡躍。

馬太福音 24:35

天地必廢、我的話斷不能廢。

以弗所書 1:3

應當讚美我主耶穌基督的父天主、因為他曾藉著基督、賜給我們各樣關切靈魂的福氣在天上、