歷代志下 5:12 - 北京官話譯本

¹² 他們出聖所、利未人亞薩、希幔、耶土頓、和他們的諸子眾弟兄、都穿著細麻布衣、站在壇的東邊、用鈸用瑟用琴作樂、和他們在一處有一百二十個祭司吹角。

更多版本

當代譯本

¹² 所有負責歌樂的利未人亞薩、希幔、耶杜頓，以及他們的兒子和親族都穿著細麻布衣服，站在祭壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同時還有一百二十位祭司吹號。

新譯本

¹² 全體負責歌唱的利未人和亞薩、希幔、耶杜頓，以及他們的兒子和親族，都穿著細麻布的衣服，站在祭壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴；和他們在一起的，還有一百二十個祭司吹號；

中文標準譯本

¹² 歌唱的利未人，包括亞薩、希幔、耶杜頓，以及他們的兒子和兄弟們，全都穿著細麻的衣服，奏響銅鈸、里拉琴和豎琴，站在祭壇的東邊，與一百二十個吹號的祭司在一起。

新標點和合本 上帝版

¹² 他們出聖所的時候，歌唱的利未人亞薩、希幔、耶杜頓，和他們的眾子眾弟兄都穿細麻布衣服，站在壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同着他們有一百二十個祭司吹號。

新標點和合本 神版

¹² 他們出聖所的時候，歌唱的利未人亞薩、希幔、耶杜頓，和他們的眾子眾弟兄都穿細麻布衣服，站在壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同着他們有一百二十個祭司吹號。

歷代志下 5:12 交叉參考

歷代志上 13:8

大衛和以色列眾人在天主面前極力跳舞、又唱歌、又用琴瑟鑼鼓號筒作樂。

歷代志上 15:24

祭司示辨雅、約沙法、拿但業、亞瑪賽、撒加利亞、比拿亞、以利亞撒、都在天主的約櫃前吹角、阿別以東、和耶歇、也把守約櫃前的門。

歷代志上 15:27

大衛和抬約櫃的利未人、並謳歌長、以及一切謳歌的人、都穿細麻布袍。大衛叧外又穿細麻布以弗得。

歷代志上 23:30

每日早晨站立讚美頌揚主、晚上也是這樣、

歷代志上 23:5

有四千人用大衛所作的樂器頌揚主。

歷代志上 6:33

侍立歌頌的人、哥轄的後代有希幔和他的眾子、希幔是約珥的兒子、約珥是撒母耳的兒子、

歷代志上 6:39

希幔的族兄亞薩侍立在希幔右邊、亞薩是庇拉家的兒子、庇拉家是示米亞的兒子、

歷代志下 29:25

王又使利未人站在主殿、用鈸、用琴、用瑟、奏樂、遵著大衛和王的先見迦得並先知拿單所定的例、這是主藉諸先知所吩咐的。

歷代志下 29:26

利未人拏大衛的樂器、祭司拿角站立。

歷代志下 7:6

祭司各盡職分、利未人用大衛所創造的頌揚主的樂器、照著大衛所教訓他們的話頌揚主、因為主的恩典永遠長存、祭司對他們吹角、以色列人都站立。

詩篇 149:3

應當手舞足蹈、頌揚主名、擊鼓彈琴歌頌主。

詩篇 50:1

全能的主耶和華發言詔告天下、從日出的地方直到日沒的地方。

詩篇 62:1

我心裏惟默然仰望天主、我從他那裏得蒙拯救。

詩篇 68:25

歌唱的在前、作樂的在後、擊鼓的童女走在中間。

詩篇 88:1

救我的天主耶和華、我晝夜在你面前呼籲。

詩篇 92:3

用十絃樂器、用琴用瑟、奏樂宣揚、這為至美。

啟示錄 15:6

那掌管七災的七位天使、從殿中出來、身穿潔白鮮明的細麻布衣服、胸繫金帶。

啟示錄 19:8

他蒙恩得穿光明潔白的細麻布衣服、這衣服、就是聖徒的義。