歷代志下 22:7 - 北京官話譯本

⁷ 亞哈謝去見約蘭就被害、這是天主命定的、那時主用膏抹寧示的兒子耶戶、吩咐他滅絕亞哈的家、亞哈謝見了約蘭之後、就與約蘭出去迎接耶戶。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞哈謝去見約蘭，遇害身亡，這事出於上帝。原來他到那裡後便與約蘭去攻擊寧示的孫子耶戶。耶戶是耶和華膏立去毀滅亞哈家的人。

新譯本

⁷ 亞哈謝去見約蘭，就遇了害，這原是出於　神；因為他去到以後，就和約蘭一同出去攻擊寧示的孫子耶戶。這耶戶就是耶和華所膏的，為要除滅亞哈家。

中文標準譯本

⁷ 亞哈謝去見約蘭時遇害，這是出於神。亞哈謝到了那裡後，就隨同約蘭出去迎見寧示的孫子耶戶；這耶戶就是耶和華為要剪除亞哈家而膏立的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎上帝；因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶。這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。

新標點和合本 神版

⁷ 亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎神；因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶。這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。

歷代志下 22:7 交叉參考

列王紀上 12:15

王不肯聽從百姓、這是出乎主、為要應驗主藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

列王紀上 12:24

主如此說、你們不要上去、不要與你們弟兄以色列人爭戰、各回自己家裏去罷、因為這事是出乎我的、眾人就聽從主的話、遵著主的話回去了。

列王紀上 19:16

又用膏抹寧示的兒子耶戶、立他作以色列王。又用膏抹亞伯   米何拉人沙法的兒子以利沙、立他作先知接續你。

列王紀上 22:20

主說、誰去引誘亞哈上基列的拉末去、使他在那裏陣亡呢。這個說、應當這樣、那個說、應當那樣。

列王紀下 10:11

亞哈家在耶斯烈所剩下的人、和他的大臣朋友祭司、耶戶盡都殺戮、沒有留下一個。

列王紀下 9:21

約蘭吩咐說、套車。人就與他套車。於是以色列王約蘭和猶大王亞哈謝各坐己車出去迎接耶戶、就在耶斯烈人拿泊的田裏遇見他。

列王紀下 9:27

猶大王亞哈謝見這光景、就從園內的宮旁逃跑、耶戶追趕他、吩咐說、這人也當擊殺在車上、到了靠近以伯蓮的姑珥坡上就擊中他、他逃到米吉多、就死在那裏。

歷代志下 10:15

王不肯聽從百姓的話、這是出乎天主耶和華、為要應驗他藉示羅人亞西雅對尼八的兒子耶波羅安所說的話。

歷代志下 22:6

亞哈的兒子約蘭在喇末與亞蘭王哈泄打仗、亞蘭人打傷他、他回到耶斯烈就醫、就病在那裏、猶大王約蘭的兒子亞撒哩亞、下到耶斯烈、望看約蘭。

詩篇 9:16

惡人所作的反纏累了自己、人便知有主施行審判。思念此。細拉。

箴言 16:9

人心籌畫自己的道路、引導他步履的乃是主。

以賽亞書 46:10

我從起初說末後的事、在古時說未成的事、我說我的謀必立、凡我所喜悅的我必成就。

何西阿書 14:9

以法蓮必說、我於偶像還有何關涉、我耶和華必應允他、眷顧他、我如同根深葉茂的樹、你要得果只能從我而得。

申命記 32:35

懲罰在我、我必報應、他脚跌倒必有其時、他們受禍日期已近、當受之報快臨他身。

約書亞記 11:20

因為主的意思、使他們心中剛愎、與以色列人對敵打仗、使他們被以色列人殺滅、不蒙憐恤、都被剿除、照著主所吩咐摩西的命。

士師記 14:4

他的父母不知道這事是從主定的、因為要尋找攻擊非利士人的因由、那時非利士人轄制以色列人。