歷代志下 21:3 - 北京官話譯本

³ 他們的父將許多金銀財寶、和猶大地的堅固城賜與他們、但將國賜與約蘭、因為他是長子。

更多版本

當代譯本

³ 他們的父親賜給他們許多金銀財寶和猶大境內的堅城，但將王位賜給了約蘭，因為他是長子。

新譯本

³ 他們的父親把許多禮物，就是金、銀、財寶，以及猶大地的幾座設防城都賜給了他們，卻把王位賜給了約蘭，因為他是長子。

中文標準譯本

³ 他們的父親給了他們許多禮物，有金銀、珍寶，以及猶大的幾座防御城；但把王權交給了約蘭，因為他是長子。

新標點和合本 上帝版

³ 他們的父親將許多金銀、財寶，和猶大地的堅固城賜給他們；但將國賜給約蘭，因為他是長子。

新標點和合本 神版

³ 他們的父親將許多金銀、財寶，和猶大地的堅固城賜給他們；但將國賜給約蘭，因為他是長子。

歷代志下 21:3 交叉參考

創世記 25:6

亞伯拉罕當自己在世的時候、將財物分賜他眾妾的兒子、打發他們離開他兒子以撒往東方去。

歷代志下 11:23

羅波安辦事精明、使他眾子散處在猶大和便雅憫全地、並作保障的各城邑、賜給他們許多糧食、為他們都娶了妻。

歷代志下 11:5

羅波安都在耶路撒冷、在猶大地修築了些城為保障。

以西結書 46:16

上主耶和華如此說、君若將地產賜與兒子、地可以歸他兒子為業、因為這地原是君的產業、終必歸與其子。