歷代志下 18:9 - 北京官話譯本

⁹ 以色列王和猶大王約沙法、都在撒馬利亞城門前的場上、各穿朝衣、坐在位上、所有的先知、都在他們面前說豫言。

更多版本

當代譯本

⁹ 以色列王和猶大王約沙法身穿朝服，坐在撒瑪利亞城門前麥場的寶座上，眾先知都在他們面前說預言。

新譯本

⁹ 那時，以色列王和猶大王約沙法各自坐在王位上，穿著朝服，坐在撒瑪利亞城門口的廣場上；所有的先知都在他們面前說預言。

中文標準譯本

⁹ 那時以色列王和猶大王約沙法穿著王袍各自坐在寶座上，坐在撒瑪利亞城門口的打穀場那裡，全體先知都在他們面前說預言。

新標點和合本 上帝版

⁹ 以色列王和猶大王約沙法在撒馬利亞城門前的空場上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他們面前說預言。

新標點和合本 神版

⁹ 以色列王和猶大王約沙法在撒馬利亞城門前的空場上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他們面前說預言。

歷代志下 18:9 交叉參考

歷代志下 18:10

基拿拿的兒子西底家、造了兩個鐵犄角、說、主說、你們可以用此牴觸亞蘭人、直到滅絕他們。

歷代志下 18:29

以色列王對約沙法說、我要改裝上陣、你可以仍穿王衣。於是以色列王就改裝、他們就上了陣了。

歷代志下 18:8

以色列王就召了一個宦官來說、你快去將音拉的兒子米該亞召來。

以賽亞書 14:9

你下到地底陰間、陰間因你震動來迎接你、又因你驚動在世曾為英雄的陰靈、並使一切在世曾為國君的、俱各離位站起。

以西結書 26:16

海國的君王必都因你驚惶下位、脫去朝服和花衣、渾身戰慄、坐在地上時刻恐懼、因你驚呆。

但以理書 7:9

我正觀看、見有寶座設立、上頭坐著亙古常在者、衣服光明如雪、頭髮如純潔的羊羢、他的寶座猶如火焰、輦輪猶如烈火、

馬太福音 11:8

你們出去、是要看甚麽、要看穿華美衣服的人麽、穿華美衣服的人、是在王宮裏的。

馬太福音 19:28

耶穌說、我實在告訴你們、你們這跟從我的人、到萬物復興的時候、人子坐在有榮耀的寶座上、你們也要坐在十二個座位上、審問以色列十二支派的人。

馬太福音 6:29

然而我告訴你們、就是所羅門極榮華的時候、他所穿戴的、還不如這花一朵呢。

路得記 4:1

波阿斯到了城門口、就坐在那裏。正遇見波阿斯所說的可以贖產的那人從面前經過、波阿斯說、某人你來坐在這裏、那人就來坐下。