歷代志下 18:3 - 北京官話譯本

³ 以色列王亞哈對猶大王說、你肯同我去攻擊基列的喇末不肯。回答說、你我不分彼此、我的民和你的民一樣、我們可以同去爭戰。

更多版本

當代譯本

³ 以色列王亞哈對猶大王約沙法說：「你願意跟我一起去攻打基列的拉末嗎？」約沙法回答說：「你我不分彼此，我的民就是你的民，我必與你同去。」

新譯本

³ 以色列王亞哈問猶大王約沙法：“你願意和我一同到基列的拉末去嗎？”他回答：“你我不分彼此；我的人民就是你的人民；我必和你一同作戰。”

中文標準譯本

³ 以色列王亞哈問猶大王約沙法：「你會與我一同去拉末-基列嗎？」 約沙法回答他：「你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我們與你一同參戰。」

新標點和合本 上帝版

³ 以色列王亞哈問猶大王約沙法說：「你肯同我去攻取基列的拉末嗎？」他回答說：「你我不分彼此，我的民與你的民一樣，必與你同去爭戰。」

新標點和合本 神版

³ 以色列王亞哈問猶大王約沙法說：「你肯同我去攻取基列的拉末嗎？」他回答說：「你我不分彼此，我的民與你的民一樣，必與你同去爭戰。」

歷代志下 18:3 交叉參考

列王紀上 22:4

亞哈對約沙法說、你肯同我去攻取基列的拉末不肯。約沙法說、你我不分彼此、我的民和你的民一樣、我的馬和你的馬一樣。

列王紀上 4:13

在喇末   基列有基別的兒子、他管理在基列的馬拿西的後裔睚耳的諸村莊、又管理巴珊的亞谷地的大城六十座、都有城牆和銅閂。

列王紀下 3:7

又差遣人去見猶大王約沙法、說、摩押王背叛我、你肯同我去攻打摩押不肯。他說、我肯去、你我不分彼此、我的民和你的民一樣、我的馬和你的馬一樣。

歷代志下 18:2

過了幾年、約沙法下到撒馬利亞去見亞哈、亞哈為他和跟從他的人宰殺許多牛羊、勸他與自己同去攻擊基列的喇末。

歷代志下 18:4

約沙法對以色列王說、今日須要問主。

歷代志下 19:2

先見哈拏尼的兒子耶戶、出來迎接約沙法王、對他說、你幫助惡人、親愛恨惡主的人、這豈可呢、因此主向你發怒。

詩篇 139:21

主阿、違背你的、我豈不恨惡、叛逆你的、我豈不憎嫌。

以弗所書 5:11

一切暗昧無益的事、不但不可與人同行、並當責備行這事的人。