歷代志下 17:4 - 北京官話譯本

⁴ 尋守他祖父的主、遵行主的一切誡命、不傚法以色列人的行為。

更多版本

當代譯本

⁴ 只尋求他父親的上帝，遵行祂的誡命，沒有效法以色列人的行為。

新譯本

⁴ 只尋求他父親的　神，遵行　神的誡命，沒有隨從以色列人的行為。

中文標準譯本

⁴ 只尋求他父親的神，按照神的誡命行事，不效法以色列人的行為。

新標點和合本 上帝版

⁴ 只尋求他父親的上帝，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

新標點和合本 神版

⁴ 只尋求他父親的神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

歷代志下 17:4 交叉參考

列王紀上 12:28

耶羅波安就立定主意鑄了兩個金牛犢、對民說、以色列人、你們往耶路撒冷去、實在是難、這就是領你們出伊及的神。

列王紀上 12:30

這事使民陷在罪裏、民直往但去拜那隻牛犢。

列王紀上 12:33

耶羅波安在他私自定的月日、就是八月十五日、為以色列人立為節的日子、他在伯特利所築的壇上獻祭焚香。

列王紀上 3:3

所羅門敬愛主、遵行他父大衛的例條、只是還在邱壇獻祭焚香。

列王紀上 9:4

你若效法你父大衛存誠實正直心行在我面前、遵行凡我所吩咐的命、謹守我的規條法度。

列王紀下 17:19

猶大人也不遵守他們天主耶和華的誡命、隨從以色列人所立的陋規。

列王紀下 8:18

約蘭行主所憎惡的事、傚法以色列諸王、與亞哈家所行的一樣、因為他娶了亞哈的女為妻。

歷代志下 14:6

又在猶大建築了幾座保障、主賜他平安、使國中太平、沒有爭戰的事。

歷代志下 17:3

主保護約沙法、因他行他祖大衛從前所行的道、不尋求巴力、

歷代志下 21:12

先知以利亞達信與約蘭、說、你祖大衛的天主耶和華如此說、你不行你父約沙法的道和猶大王亞撒的道、

歷代志下 22:9

亞哈謝藏在撒馬利亞、耶戶尋找他、眾人將他拿住、送到耶戶面前、耶戶就殺了他、卻將他葬埋、說、亞哈謝是盡心崇奉主的約沙法的兒子。亞哈謝的家輭弱、沒有力量得國。

歷代志下 27:6

第二年、第三年、亞捫人也是這樣與他進貢。

歷代志下 29:2

他行主所喜悅的事、傚法他祖大衛一切所行的。

歷代志下 34:2

行主所喜悅的事、傚法他祖大衛所行的、不偏離左右。

何西阿書 4:15

以色列、你若行淫、不要引誘猶大、不要往吉甲去、不要上到伯亞文、

路加福音 1:6

他們二人在天主面前是義人、遵奉主的誡命禮儀行事、沒有可指摘的、

帖撒羅尼迦前書 2:12

叮囑你們、行事要對得過天主、天主已召你們入他的國、得他的榮耀。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們、我還有話說、我靠主耶穌求你們、勸你們、你們既受我的教訓、知道怎樣行作、可得天主的歡喜、就應當多求進益。