歷代志下 16:2 - 北京官話譯本

² 亞撒就從主殿的府庫裏和王宮的府庫裏拿出金銀來、送與住大馬色的亞蘭王便哈達、對他說、

更多版本

當代譯本

² 於是，亞撒取出耶和華殿裡和王宮庫房裡的金銀，送給大馬士革的亞蘭王便·哈達，說：

新譯本

² 於是亞撒從耶和華的殿和王宮的庫房裡取出金銀來，送給住在大馬士革的亞蘭王便．哈達，說：

中文標準譯本

² 於是亞撒從耶和華殿的庫房和王宮裡取出金銀，送給住在大馬士革的亞蘭王本哈達，說：

新標點和合本 上帝版

² 於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送與住大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

新標點和合本 神版

² 於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送與住大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

歷代志下 16:2 交叉參考

列王紀上 15:18

亞撒就將屬主殿府庫裏的和屬王宮府庫裏的所有剩下的金銀、都交在他臣僕手中、命他們送給住大瑪色的亞蘭王希旬的孫子達哩門的兒子便哈達。

列王紀下 12:18

猶大王約阿施將他祖父猶大王約沙法   約蘭   亞哈謝所分別為聖的財物、和他自己所分別為聖的財物、並主殿的府庫裏和王宮裏所有的金子、送給亞蘭王哈謝、哈謝就不上耶路撒冷來了。

列王紀下 16:8

亞哈斯將主殿裏和王宮的府庫裏所有的金銀都送給亞述王為禮物。

列王紀下 18:15

希西家就將主殿裏和王宮的府庫裏所有的銀子都給了亞述王。

歷代志下 16:1

亞撒王第三十六年、以色列王巴沙上來要攻擊猶大、建築拉瑪城、要使屬猶大王亞撒的人不得出入。

歷代志下 16:3

你父曾與我父立約、我與你也要立約、現在我將金銀送與你、求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約、免得他來攻擊我。

歷代志下 28:21

亞哈斯雖將主殿宇裏、王宮裏、大夫家裏的財寶給了亞述王、亞述王卻沒有幫助他。

耶利米書 49:23

以下是論大馬色的話。哈末與亞巴羞慙愧恥、聽見凶信、心驚膽怯、住海島的盡都憂愁、不得安寧。