歷代志下 15:2 - 北京官話譯本

² 他出來迎接亞撒、對他說、亞撒和眾猶大人便雅憫人、須聽我說、你們若順從主、主必保獲你們、你們若尋求他、你們必尋得、你們若違棄他、他必丟棄你們。

更多版本

當代譯本

² 他便出來迎接亞撒，對他說：「亞撒啊，所有的猶大人和便雅憫人啊，請聽我說！你們若順從耶和華，祂必與你們同在。你們若尋求祂，祂必讓你們尋見。你們若背棄祂，祂必離棄你們。

新譯本

² 亞撒利雅就出來迎接亞撒，對他說：“亞撒和猶大、便雅憫所有的人哪！請聽我說。你們跟隨耶和華，耶和華就和你們同在；你們尋求他，就必給你們尋見；你們離棄他，他必離棄你們。

中文標準譯本

² 他就出去面見亞撒，對他說：「亞撒和全體猶大人、便雅憫人哪，請聽我說！你們跟隨耶和華，耶和華就與你們同在。你們如果尋求他，他就讓你們尋見；你們如果離棄他，他就離棄你們。

新標點和合本 上帝版

² 他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

新標點和合本 神版

² 他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

歷代志下 15:2 交叉參考

列王紀上 11:25

所羅門在世的時候、哈達為患之外、哩遜也作以色列人的敵人、他作了亞蘭人的王、常與以色列人為仇。

列王紀上 18:18

以利亞說、使以色列遭災的不是我、乃是你和你的父家、因為你們違棄主的命令信從巴力。

列王紀下 21:14

我必棄掉所餘剩的我的子民、交在他們敵人手中、使他們被一切仇敵擄掠搶奪。

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

歷代志下 11:12

他既得猶大和便雅憫歸自己管轄、就在各城邑豫備干戈、使城越發堅固。

歷代志下 12:5

那時猶大的牧伯因為怕示撒就聚集在耶路撒冷、有先知示瑪雅去見羅波安和諸牧伯、對他們說、主說、你們既違棄我、我也離棄你們、使你們落在示撒手裏。

歷代志下 13:12

率領我們的是天主、我們這裏也有天主的諸祭司吹角、向你們發大聲響、以色列人、你們不要與你們列祖的天主耶和華爭戰、你們必不能得勝。

歷代志下 13:4

亞庇雅站在以法蓮山中的西瑪臉山上、說、耶羅波安和以色列眾人須聽我說、

歷代志下 15:15

猶大眾人因為這誓歡喜、他們都是盡心立誓、盡意求主、主使他們得遇、使他們四圍平安。

歷代志下 15:4

他們急難的時候、歸向以色列的天主耶和華、尋求他、他們就尋得他。

歷代志下 20:15

說猶大眾人、耶路撒冷的居民、約沙法王、請聽、主對你們如此說、你們不要因這大軍恐懼驚惶、因為與他們爭戰、不是你們是天主。

歷代志下 20:17

猶大人和耶路撒冷人、你們不要與他們打仗、不要恐懼驚惶、只要站立等候、必得見主拯救你們、你們明日出去迎敵、主必保佑你們。

歷代志下 20:20

次日早晨、眾民起來往提哥亞的曠野去、出去的時候、約沙法站著說、猶大人和耶路撒冷居民須聽我言、你們當信你們的天主耶和華、這樣、你們必立得住、須信主的先知、這樣你們必亨通。

歷代志下 24:20

那時天主的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞、他站在民面前、對民說、天主說、你們為何違背主的命令呢、你們必不得亨通、你們違棄主、主也必棄掉你們。

歷代志下 26:5

通曉天主默示的撒迦利亞在世的時候、烏西亞尋求天主、他尋求天主、天主使他亨通。

歷代志下 32:8

偕助他們的是肉臂、偕助我們的是我們的天主耶和華、主必保佑我們、為我們爭戰。百姓就倚靠王希西家的話。

歷代志下 33:11

主就使亞述王的將帥來攻擊他、他們用撓鉤搭住馬拿西、用銅鏈鎖著他、帶到巴比倫去。

歷代志下 33:12

他在患難的時候、就禱告他的天主耶和華、在他列祖的天主面前極其自卑。

歷代志下 34:3

他作王第八年、年紀尚幼、方尋求他祖大衛的天主、他作王第十二年、方潔淨猶大和耶路撒冷、從其中除掉邱壇、木偶、偶像、和鑄的形像。

以斯拉記 8:22

我們曾告訴王說、凡求我們天主的、天主必施恩保護他、違棄天主的、天主必向他發怒、現在我若求王賜我們步兵馬兵防備道路上的敵人、甚覺羞口。

詩篇 34:4

我曾祈求主、主應允我、拯救我脫離一切可怕的事。

詩篇 53:2

天主從天上鑒察世人、要看有明道尋求天主的人沒有。

以賽亞書 45:19

我宣命未曾在隱秘處在黑暗地方、我未曾對雅各的後裔說、你們尋求我是徒然、我耶和華所言講的都是仁義、所宣告的都是誠實。

以賽亞書 51:1

你們這追尋大義的尋求耶和華的須聽我言、須追想你們所從鑿之磐石、所從挖之石穴。

以賽亞書 7:13

以賽亞說、大衛家你們須聽、你們令人厭煩豈算小事、你們還要令我天主厭煩麼。

耶利米書 2:17

你遭遇如此、是因為主正要引導你行走時你違棄他。

阿摩司書 5:14

你們須求善不要求惡、這樣、便必得活、萬有的主耶和華也必照你們所言保佑你們。

撒迦利亞書 1:3

你須告訴他們說、萬有的主耶和華如此說、你們須歸向我、這是萬有的主耶和華說的、萬有的主耶和華說、我必仍復眷愛你們。

民數記 14:42

主不在你們中間、不要上去、恐怕你們被仇敵打敗。

民數記 14:43

亞馬力人、迦南人、都在你們面前、你們必被刀殺、因為你們違背了主、主必不保佑你們。

馬太福音 13:9

凡有耳可聽的、都應當聽。

申命記 20:1

你出去與仇敵爭戰、若見車馬軍卒比你的多、你不要懼怕、因為領你出伊及的你天主耶和華必保護你。

申命記 31:17

那時我必向他們發怒、丟棄他們、掩面不顧他們、使他們被侵吞、遭遇許多的禍患灾難、他們就必說、我們遭遇這些禍患、豈不是因為我天主不在我們中間的緣故麼。

申命記 4:29

你們若在那裏盡心盡意的尋求你們天主耶和華必得遇見他。

希伯來書 10:38

經上說、義人必因信得生、人若退後、我心裏不喜歡他。

希伯來書 12:25

你們應當謹慎、不可違背教訓你們的主。當時他們背逆那在地上傳命的、不能免刑罰、我們若違背從天上教訓我們的、就更不能免刑罰了。

雅各書 4:8

你們親近天主、天主也必親近你們。你們這些有罪的人、應當潔淨你們的手、你們這些懷二心的人、應當清潔你們的心。

約書亞記 22:31

祭司以利亞撒的兒子非尼哈對流便人、迦得人、馬拿西半支派的人說、你們既沒有在主面前犯了這罪、我們今日就知道主是在我們中間、你們這樣行、就呌以色列人免受主的刑罰。

約書亞記 24:20

你們若背棄主去事奉別神、主必在降這福給你們之後轉而降禍給你們、將你們除滅。

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、必不受第二次死的害。○

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將所藏的瑪那賜給他吃、並且賜給他一塊白石、在石頭上寫新名、除了得的人之外、沒有能知道的。○

啟示錄 2:29

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將天主樂園中生命樹上的果子賜給他。○

啟示錄 3:13

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。○

啟示錄 3:22

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。

啟示錄 3:6

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。○

士師記 10:13

你們竟離棄我事奉別神、所以我不要再救你們。

士師記 9:7

有人將這事告訴約担、約担就去站在基哩心山頂上、向眾人大聲喊呌說、示劍人、你們聽我的話、天主也就聽你們的話。

撒母耳記上 12:14

你們若敬畏主、事奉主、聽從主的話、不違背主的命令、你們和治理你們的王都順從主、就必常蒙你們的天主耶和華保護。

撒母耳記上 12:15

若不聽從主的話、違背主的命令、主必懲罰你們像懲罰你們列祖一樣。