歷代志下 10:8 - 北京官話譯本

⁸ 羅波安不用長老與他所獻的謀、就與在他面前侍立的同自己在一處長大的少年人商議說、

更多版本

當代譯本

⁸ 羅波安卻沒有採納老臣的意見。他又去徵詢那些和他一起長大的青年臣僚的意見，

新譯本

⁸ 王不接受這些老人的意見，卻去和那些同他一起長大，侍立在他面前的年輕人商議，

中文標準譯本

⁸ 王卻不採納長老們給他提的建議，而去與那些同他一起長大、侍立在他面前的年輕人商議，

新標點和合本 上帝版

⁸ 王卻不用老年人給他出的主意，就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議，

新標點和合本 神版

⁸ 王卻不用老年人給他出的主意，就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議，

歷代志下 10:8 交叉參考

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人說、亞基人戶篩所定的謀、比亞希多弗所定的謀好、這是主呌亞希多弗的好謀廢棄、為是要降禍與押沙龍。

歷代志下 10:9

這民對我說、你父使我們負重軛、求你使我們輕鬆些、你們有何良謀、應當怎樣回覆他們。

箴言 1:25

我一切勸解的話、你們盡都背棄、不受我的督斥。

箴言 13:20

與智慧人來往的、必得智慧、與愚昧人交遊的、必致敗亡。

箴言 19:20

你須聽勸教、受訓誨、你便終久有智慧。

箴言 25:12

智慧人勸解人的話、在肯聽的人耳中、猶如金耳環和精金妝飾。

箴言 27:10

你的朋友、你父的朋友、你都不可背棄、你遭難時、不要進你兄弟的家、因為親近的朋友、勝過疏遠的弟兄。

箴言 9:9

你若將道傳授智慧人、他的智慧必然加增、若指示善義人、他的學問必定進益。

傳道書 10:16

你這國王若猶有童心、羣臣早晨宴樂、你便有禍。

以賽亞書 30:1

主說、禍哉、這悖逆的子類、自行其計、不順從我、灌奠結盟、不遵循我的心意、罪上加罪。