歷代志下 10:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 用少年人的謀對民說、我父使你們負重軛、我使你們負更重的軛、我父用鞭子責打你們、我用蠍子鞭責打你們。

更多版本

新譯本

¹⁴ 卻照著年輕人的主意對他們說：“我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我卻要用蠍子鞭責打你們。”

中文標準譯本

¹⁴ 而是照著年輕人的建議回答他們，說：「我父親使你們的軛沉重，我要使它更重；我父親用鞭子管教你們，我要用蠍子鞭管教你們！」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 照着少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 照着少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」

歷代志下 10:14 交叉參考

歷代志下 10:13

王用厲言回答百姓、不用長老與他所獻的謀、

歷代志下 10:15

王不肯聽從百姓的話、這是出乎天主耶和華、為要應驗他藉示羅人亞西雅對尼八的兒子耶波羅安所說的話。

箴言 12:5

善人所懷的、都是公義、惡人所謀的、都是詭詐。

箴言 17:14

爭端起頭如河開口、當趁爭端未發之先、急速遠離。

傳道書 10:16

你這國王若猶有童心、羣臣早晨宴樂、你便有禍。

傳道書 2:19

人尚不知那人是智慧、是愚昧、那人竟必管理我在日下用智慧勞碌所得的、我想這也是虛空。

傳道書 7:8

事的終局、比事的起頭好、容忍的心、比驕傲的心好。

但以理書 6:7

於是冡宰和方伯速速聚集在王前、對王說、願大利烏王萬歲、

雅各書 3:14

你們心裏若懷著很毒的妒嫉和分爭、就不可自誇、說謊言違背真理。

啟示錄 9:10

有尾如蠍子的尾、尾上有毒鉤、得了權柄、可以傷人五個月。

啟示錄 9:3

有蝗蟲從煙裏出來、飛在地上、這蝗蟲得了權柄傷人、如同地上的蠍子一般。

啟示錄 9:5

只是不可害死他們、但呌他們受痛苦五個月、那痛苦就如人受蠍螫的痛苦一般。