歷代志下 10:11 - 北京官話譯本

¹¹ 我父使你們負重軛、我使你們負更重的軛、我父用鞭子責打你們、我用蠍子鞭責打你們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我父親使你們負重擔，我要使你們負更重的擔子；我父親用鞭子打你們，我要用刺鞭打你們。』」

新譯本

¹¹ 我父親把重軛加在你們身上，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭打你們，我卻要用蠍子鞭責打你們。’”

中文標準譯本

¹¹ 我父親使你們負重軛，現在我要使你們的軛更重；我父親用鞭子管教你們，我要用蠍子鞭管教你們！』」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。』」

新標點和合本 神版

¹¹ 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。』」

歷代志下 10:11 交叉參考

歷代志下 10:10

那同他在一處長大的少年人說、民對你說、你父使我們負重軛、現在求你使我們輕鬆些、你須對他們說、我的小指頭比我父的腰還粗呢。

歷代志下 10:12

耶羅波安和眾民遵著羅波安王所說的你們第三日來見我那句話、第三日果然來見他。

出埃及記 5:18

現在你們仍須去作工、草是不給你們、磚要如數交納。

以賽亞書 47:6

我向我的百姓發怒、使我的子民受凌辱、將他們交在你手中、你竟毫不憐憫他們、使老者負極重的軛。

以賽亞書 58:6

釋開凶惡的繩、解下欺壓的索、縱放受暴虐的人、折斷一切壓人的軛、這樣禁食、我方喜悅。

馬太福音 11:29

我心裏柔和謙遜、你們應當負我的軛、學我的樣式、這樣、你們心裏必得平安。

路加福音 10:19

我賜給你們權能、可以踐踏毒蛇蠍子、除滅仇敵一切的能力、決沒有能害你的了。

啟示錄 9:10

有尾如蠍子的尾、尾上有毒鉤、得了權柄、可以傷人五個月。

啟示錄 9:3

有蝗蟲從煙裏出來、飛在地上、這蝗蟲得了權柄傷人、如同地上的蠍子一般。

啟示錄 9:5

只是不可害死他們、但呌他們受痛苦五個月、那痛苦就如人受蠍螫的痛苦一般。

撒母耳記上 8:18

那日你們必要因為你們所選的王呼籲主、主卻不俯聽你們。