歷代志下 1:4 - 北京官話譯本

⁴ 只是主的約櫃、大衛已經從基列耶林取到為約櫃豫備的所在、大衛曾在耶路撒冷為約櫃支搭帳幕。

更多版本

當代譯本

⁴ 大衛已經把上帝的約櫃從基列·耶琳搬到耶路撒冷，因為他在那裡為約櫃搭了一個帳篷。

新譯本

⁴ 至於　神的約櫃，大衛已經從基列．耶琳抬到他預備好的地方，因為他曾在耶路撒冷為約櫃蓋搭了一個帳幕。

中文標準譯本

⁴ 至於神的約櫃，大衛已經從基列-耶琳抬上來，放到他所預備的地方，因為他在耶路撒冷為約櫃支搭了一個帳篷。

新標點和合本 上帝版

⁴ 只是上帝的約櫃，大衛已經從基列‧耶琳搬到他所預備的地方，因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕，

新標點和合本 神版

⁴ 只是神的約櫃，大衛已經從基列‧耶琳搬到他所預備的地方，因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕，

歷代志下 1:4 交叉參考

撒母耳記下 6:17

眾人將主的約櫃搬進去、安放在豫備的地方、就是在大衛所立的帳幕裏。大衛在主面前獻燔祭和酬恩祭。

撒母耳記下 6:2

大衛起身、率領跟從他的眾人前往、要從猶大的巴勒將天主的約櫃運來、在這約櫃前、人常禱告居約櫃上二基路伯間的萬有的主耶和華的名。

歷代志上 15:1

大衛在大衛城為自己建造宮殿、又為天主的約櫃豫備所在、支搭帳幕。

歷代志上 15:12

對他們說、你們是利未人的族長、你們和你們的族弟兄、應當自潔、取以色列天主耶和華的約櫃、到我為他豫備的所在。

歷代志上 15:3

大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷、要取主的約櫃、到他為約櫃豫備的所在。

歷代志上 16:1

眾人將主的約櫃取進大衛為約櫃支的帳幕、安放在其中、就在天主面前獻燔祭和酬恩祭。

歷代志下 5:2

所羅門招聚以色列的諸長老、諸支派的牧伯、以色列的眾族長、到耶路撒冷來、要將主的約櫃從大衛城就是從郇城取上來。

歷代志下 6:2

我為主建造殿宇、永作主的居所。

約書亞記 9:17

以色列人起行往他們城邑去、第三日便到了、他們的城邑、就是基遍、基非拉、庇緑、基列耶林。