歷代志下 1:12 - 北京官話譯本

¹² 我必賜你聰明智慧、也必賜你財貨產業尊貴、在你以前的列王沒有這樣的、在你以後的也必不能這樣。

更多版本

當代譯本

¹² 我必賜你智慧和知識，並且我還要賜你空前絕後的富貴、資財和尊榮。」

新譯本

¹² 因此，智慧和知識必賜給你，我也把富足、財產和尊榮賜給你；在你以前的列王從沒有這樣，在你以後的也必沒有這樣。”

中文標準譯本

¹² 所以智慧和知識必賜給你，我也必賜給你富貴、資產和榮華，在你之前的君王們未曾這樣，在你之後的君王們也必不會這樣。」

新標點和合本 上帝版

¹² 我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」

新標點和合本 神版

¹² 我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」

歷代志下 1:12 交叉參考

列王紀上 10:24

王主使所羅門心裏有智慧、天下萬民都求見所羅門的面、聽他的智慧話。

歷代志上 29:12

富與貴都是從你而來、你治理萬物、你手有大能大力、凡尊大強盛、都出自你手。

歷代志上 29:25

主使所羅門在以色列眾人面前甚尊大、賜他王的威嚴、勝過在他以前的以色列所有的王。○

歷代志下 9:22

所羅門王智慧財貨勝過天下列王。

尼希米記 13:26

我又對他們說、從前以色列王所羅門、也因這事犯罪、在列國中沒有王如他、他蒙他天主寵愛、天主立他作以色列人的王、他竟被異邦的女子引誘犯罪。

傳道書 2:9

這樣我甚興旺、一切無不加增、勝過在我以前居住耶路撒冷的人、我的智慧卻仍存留。

傳道書 5:19

他不常常思念他的年壽、因為天主使他事事應心、得以喜樂。

馬太福音 6:33

你們須要先求天主的國、和他的義、天父自然將這些東西、加給你們了。

以弗所書 3:20

天主施展感動我們的大能、為我們能成就一切超過我們所求所想的事。

雅各書 1:5

你們中間若有人缺少智慧、當求樂賜與人不指斥人的天主、主必賜給他。