歷代志上 11:5 - 北京官話譯本

⁵ 耶布斯人對大衛說、你不能到這地方、大衛攻取了郇的保障。郇的保障就是大衛城。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶布斯人對大衛說：「你攻不進來。」然而，大衛攻取了錫安的堡壘，即後來的大衛城。

新譯本

⁵ 耶布斯的居民對大衛說：“你不能進這裡來。”可是大衛佔領了錫安的堡壘，錫安就是大衛城。

中文標準譯本

⁵ 耶布斯的居民對大衛說：「你進不到這裡來！」然而大衛攻取了錫安的堡壘，就是後來的大衛城。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶布斯人對大衛說：「你決不能進這地方。」然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

新標點和合本 神版

⁵ 耶布斯人對大衛說：「你決不能進這地方。」然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

歷代志上 11:5 交叉參考

撒母耳記下 5:9

大衛住在保障、與那保障起名呌大衛城、大衛又從米羅以裏周圍築牆。

撒母耳記下 6:10

於是大衛不敢請主的約櫃到大衛城自己那裏、大衛就將約櫃安放在迦特人阿別以東家中。

撒母耳記下 6:12

有人告訴大衛說、主天主因為自己的約櫃賜福與阿別以東家和凡他所有的、大衛便去、歡歡喜喜的將主的約櫃從阿別以東家中搬到大衛城裏。

列王紀上 8:1

那時所羅門招聚以色列諸長老、和以色列諸支派長、並眾族長、到耶路撒冷來、要從大衛城就是郇城、將主的約櫃搬上來。

歷代志上 11:4

大衛和以色列眾人到了耶路撒冷、耶路撒冷就是耶布斯、那時土民耶布斯人住在那裏、

歷代志上 11:6

大衛說、凡先攻擊耶布斯人的、必作首領軍長。西魯雅的兒子約押就先上去、便作了首領。

歷代志上 11:7

大衛住在保障裏、所以那保障呌作大衛城。

歷代志下 5:2

所羅門招聚以色列的諸長老、諸支派的牧伯、以色列的眾族長、到耶路撒冷來、要將主的約櫃從大衛城就是從郇城取上來。

詩篇 122:5

審判的座位設在那裏、就是大衛家的座位。

詩篇 132:13

因為主揀選郇城、樂以為自己的居所。

詩篇 2:6

說、我已用膏抹他、立他為君在我聖郇山。

詩篇 48:2

郇山北域、大君京都、崇高佳美、為全地所喜悅。

詩篇 78:68

但揀選猶大支派、揀選所喜愛的郇山。

詩篇 87:2

主喜愛郇城的門、勝似喜愛雅各一切的住處。

詩篇 87:5

論到郇城、必說、這人那、人都生在郇中、郇城是至上主親自建立。

詩篇 9:11

應當歌頌居郇的主、將他所行傳在列國。

羅馬書 9:33

如經上說、我在郇山放一塊絆脚的石頭、跌人的磐石、凡信他的人、決不至於羞愧。

希伯來書 12:22

你們所到的、乃是郇山、永生天主的城邑、天上的耶路撒冷、在那裏有千千萬萬的天使聚集、

啟示錄 14:1

我又觀看、見羔羊站在郇山、同著他有十四萬四千人、都有羔羊父的名、寫在額上。

士師記 19:10

那人不願再住宿、就備上兩匹驢、帶著妾起身走了、走到耶布斯的對面。耶布斯就是耶路撒冷。

撒母耳記上 17:26

大衛對站在旁邊的人說、若有人能殺這非利士人除掉以色列人的恥辱、怎樣待他呢、這沒有受過割禮的非利士人是誰呢、竟敢毀謗永生天主的軍旅麼。

撒母耳記上 17:36

你僕人能打死獅子和熊、這沒有受過割禮的非利士人毀謗了永生天主的軍旅、也必要像獅子和熊一般。