撒迦利亞書 9:17 - 北京官話譯本

¹⁷ 他福何其大、他榮何其美、隹穀使少年人歡呼、新酒使童女也是如此。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 那將是何等的奇妙，何等的美好！ 五穀必滋養少男， 新酒必滋養少女。

新譯本

¹⁷ 他們將是多麼的善，多麼的美； 五穀和新酒使少男少女生氣蓬勃。

中文標準譯本

¹⁷ 他是多麼善，多麼美！ 五穀使少男健壯，新酒使少女健美。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他的恩慈何等大！ 他的榮美何其盛！ 五穀健壯少男； 新酒培養處女。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他的恩慈何等大！ 他的榮美何其盛！ 五穀健壯少男； 新酒培養處女。

撒迦利亞書 9:17 交叉參考

詩篇 144:12

使我們男子幼年發揚、如栽培的樹木、使我們女子生得貌美、如殿角雕刻的石柱。

詩篇 145:7

人要盛稱你所施的大恩、永遠記念、並要歌頌你的公義。

詩篇 27:4

有一件事我曾求主、現在仍求、就是使我一生住在主殿、瞻仰主的榮美、在主殿朝見主、

詩篇 31:19

敬畏你的、在世人面前倚賴你的、你為他們所積蓄所施行的恩惠何其廣大。

詩篇 36:7

主阿、你的恩惠何其寶貴、世人必在你蔭下得蒙覆庇。

詩篇 45:2

你秀美遠勝世人、口吐文雅、因此天主賜福與你、永世無窮。

詩篇 50:2

從極美的郇山、天主顯現出來。

詩篇 86:15

惟你上主憐恤慈悲、時常忍怒、大施恩寵、廣有誠實。

詩篇 86:5

上主阿、你是至善、赦免罪愆、凡呼籲你的、你向他大施恩典。

詩篇 90:17

惟願我天主耶和華的恩寵臨到我們、我們手所作的、願你為我們堅固、我們手所作的、願你堅固。

出埃及記 15:11

主阿、眾神中間、誰能像你、誰能像你至聖極榮、可畏可頌、施行奇事。

雅歌 5:10

我的良人顏色白而且紅、超乎萬人之上。

雅歌 7:9

我說我要上巴勒瑪樹執持樹枝、你乳必如葡萄纍垂、你口鼻之氣香如蘋果。

以賽亞書 33:17

你眼必得見王顯威嚴、必得見地界寬廣。

以賽亞書 63:15

現在求主從天上垂顧、從你至聖榮耀的居所俯察、主的熱心和主的大能如今在那裏、主的仁慈憐恤都向我們止住不發。

以賽亞書 63:7

我要讚美主的慈悲、稱頌主、因為主施憐恤發大慈悲恩待我們、大施恩寵與以色列民。

耶利米書 31:12

他們必到郇山歡呼、必因蒙主恩得穀、酒、油、羊羣、牛羣、甚是快樂、他們心必自覺如園滋潤、以後不再煩惱。

耶利米書 31:14

我必使祭司受膏澤心滿意足、我民必足足得蒙我恩、這是主說的。○

約珥書 2:26

你們必得吃飽、讚美格外施恩與你們的天主耶和華、我的民永遠不至羞愧。

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典、有真理、我們看見過他的榮光、正是父的獨生子的榮光。○

約翰福音 3:16

天主憐愛世人、甚至將獨生子賜給他們、呌凡信他的不至滅亡、必得永生。

羅馬書 5:20

律法設立、使罪顯多、罪既顯多、恩典更顯多了。

羅馬書 5:8

惟有基督在我們還作罪人的時候、替我們死、天主的慈愛、就越發顯明了。