撒迦利亞書 9:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 主必為他們顯現、主發的箭猶如電閃、上主耶和華必吹角、必乘南方烈風而來。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華必在他們上面顯現， 祂的箭如閃電射出。 主耶和華必吹響號角， 乘南方的暴風而來。

新譯本

¹⁴ 耶和華必在他子民頭上顯現， 他的箭必像閃電一般射出； 主耶和華必吹起號角， 乘著南方的暴風而行。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華必在他們上方顯現， 他的箭矢射出如閃電； 主耶和華必吹響號角， 乘著南方的暴風前行。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華必顯現在他們以上； 他的箭必射出像閃電。 主耶和華必吹角， 乘南方的旋風而行。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華必顯現在他們以上； 他的箭必射出像閃電。 主耶和華必吹角， 乘南方的旋風而行。

撒迦利亞書 9:14 交叉參考

約伯記 37:9

狂風自南方而來、寒冷從北方而至。

詩篇 18:14

主射箭使仇人奔逃、打閃使敵人迷亂。

詩篇 18:15

主怒氣衝發、聲音叱喝、令海底出現、地基顯露。

以賽亞書 18:3

居住世上的人、天下萬民、山上若樹旗、你們須看、若有吹角的聲音、你們須聽。

以賽亞書 21:1

論海旁的曠野、有豫言、說、仇敵必從曠野從可怕畏的地而來、勢如南方狂風猛然吹來。

以賽亞書 27:13

到那日、必吹大角、凡流亡在亞述地的、被驅逐到伊及地的、必都歸回、在聖山在耶路撒冷崇拜主。

以賽亞書 30:30

主使人得聽他的威聲、又大發震怒、用猛火的烈焰和暴風急雨大雹、施顯他臂的能力。

以賽亞書 31:5

萬有的主耶和華、必保護耶路撒冷、猶如雀鳥飛翔覆雛、必要保護拯濟愛惜救援。

以賽亞書 66:15

因我必乘風而來、我的車輦猶如狂風、大發震怒猶如烈火、指斥仇敵、使烈焰焚燒。

哈巴谷書 3:11

日月停止、不出宮宿、你發箭如光激射、你揮戈如輝閃爍。

哈巴谷書 3:14

你用戈矛刺透他們將帥的頭、他們來如狂風、要將我們分散、他們所喜愛的、是暗中殘害貧民。

撒迦利亞書 12:8

那日主必護庇耶路撒冷居民、那日他們中輭弱的也必如大衛、大衛的家必如神、如引導他們的主的使者。

撒迦利亞書 14:3

其後主必出來與這些異邦人爭戰、如他從前臨陣的日子爭戰一般。

撒迦利亞書 2:5

我又舉目觀看、見有一人手拏準繩。

馬太福音 24:31

他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將所揀選的民、從天邊四極都招聚了來。○

馬太福音 28:20

凡我所分付你們的、都教訓他們遵守、我就常在你們中間、直到世界的末日。阿們。

羅馬書 15:19

從耶路撒冷周流到以利哩古、遍傳基督的福音。

希伯來書 2:4

天主又施行異蹟奇事、和許多的異能、也按著自己的意旨、賞下聖靈的恩賜、都證實了這道。

約書亞記 10:42

約書亞一次打敗了這些王、並取了他們的地、因為以色列的天主耶和華為以色列人征戰。

啟示錄 6:2

我就觀看、見有一匹白馬、騎在馬上的拏著弓、得了冠冕戴上、就出去了、常常勝而又勝。