撒迦利亞書 2:11 - 北京官話譯本

¹¹ 住巴比倫的郇城人、你們現在可以脫逃、

更多版本

當代譯本

¹¹ 到那天，許多國家都要歸向耶和華，做祂的子民。祂要住在你們當中。那時你們便知道，是萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來的。

新譯本

¹¹ 到那日，許多國家要歸附耶和華，作他的子民，他要住在你們中間。你們就知道萬軍之耶和華差遣了我到你們那裡去。

中文標準譯本

¹¹ 到那日，許多國家必歸附耶和華，作我的子民，我必住在你們中間。」這樣你就知道：萬軍之耶和華派遣了我到你那裡。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那時，必有許多國歸附耶和華，作他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

新標點和合本 神版

¹¹ 那時，必有許多國歸附耶和華，作他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

撒迦利亞書 2:11 交叉參考

詩篇 72:17

他的名必要永存、他的名必要長留如日之久、萬人都必因他得福、諸國必稱他有福。

出埃及記 12:49

本地人和住在你們中間的外邦人、同是一例。

以賽亞書 45:14

主如此說、伊及人勞碌得來的和古實的財貨都必歸你、身體高大的西巴人都必投降你、都必隨從你、必在縲絏中來服你、向你下拜祈求你、說、天主惟在你中、此外再無別神、再無天主。

以賽亞書 48:16

你們須到我面前靜聽此言、我從起頭並未曾在隱秘處宣示這事、這事初成、我已在那裏、現在上主耶和華差遣我並他的靈。

以賽亞書 52:10

主在列國眼前顯現聖臂、一切地極之人都得瞻仰我天主所施的拯救。

以賽亞書 52:11

你們都離開離開、從那裏出來、不要摸污穢物、須從其中出來、你們扛擡屬主器皿的人須要自潔。

以賽亞書 66:19

我必在他們中施行異跡、使逃脫的人往列邦去、就是往大施、卜勒有善張弓之人的路得、土巴、雅完、和素未聞我名素未見我榮的遼遠的諸島去、他們必將我的榮耀傳宣列邦。

耶利米書 16:19

主賜我力量、護庇我猶如保障、我遭難日、在主那裏藏身、列國人必從地極來歸你說、我們列祖所領受的、都是浮偽虛空、毫無益處。

耶利米書 50:8

你們須從巴比倫逃遁、出離迦勒底地、你們必像引導羊羣的公山羊。

以西結書 33:33

你所說的事必應驗、及至應驗、他們便知道他們中有一先知。

彌迦書 4:2

必有許多民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、願他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主言必發自耶路撒冷。

撒迦利亞書 1:16

因此主如此說、我必再施憐憫回到耶路撒冷、我的殿必重建在其中、必再用準繩建築耶路撒冷城牆、這是萬有的主耶和華說的。

撒迦利亞書 2:5

我又舉目觀看、見有一人手拏準繩。

撒迦利亞書 3:10

萬有的主耶和華說、那時你們必彼此互相邀請、進葡萄園到無花果樹下。

撒迦利亞書 8:3

主如此說、我現在要回到郇城、要住在耶路撒冷、耶路撒冷必稱為誠實的城、萬有的主耶和華的山必稱為聖山。

撒迦利亞書 8:8

必領他們來、使他們住在耶路撒冷、他們為我的民、我為他們的天主、用誠實仁慈待他們。

瑪拉基書 1:11

萬有的主耶和華說、從日出的地方直到日入的地方、我名在萬民中必尊為大、各處人必奉我名焚香、獻清潔祭物、因為我名在萬國中必尊為大。

路加福音 2:32

他是照臨外邦人的光、是以色列民的榮耀。

約翰福音 17:21

呌他們都合而為一、父在我裏面、我在父裏面、呌他們也這樣在我們裏面、合而為一、世人就可以信我是你所差來的。

約翰福音 17:23

我在他們裏面、你在我裏面、使他們完完全全的合而為一、世人就可以曉得我是你所差來的、並且曉得你愛他們同愛我一樣。

約翰福音 17:25

公義的父、世人不認識你、只有我認識你、這些人也曉得我是你所差來的。

使徒行傳 28:28

所以你們應當知道天主救世的道、已經傳與異邦人、他們必要聽信。

啟示錄 11:15

第七天使吹角、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都歸於我主、並歸於他所立的基督、他必執掌大權、世世無有窮盡。