撒迦利亞書 10:7 - 北京官話譯本

⁷ 以法蓮人必如勇士、心中歡暢如同飲酒、他們子孫看見便喜悅、他們必因主心中喜樂。

更多版本

當代譯本

⁷ 以法蓮人必如勇士， 他們必心裡暢快，如同喝了酒， 他們的兒女見狀也必喜樂， 他們必因耶和華而歡欣。

新譯本

⁷ 以法蓮人必像勇士， 他們心中快樂，好像飲了酒一樣； 他們的子孫看見了，也必快樂； 他們的心必因耶和華歡樂。

中文標準譯本

⁷ 以法蓮必像勇士， 他們心裡歡喜，像喝了酒那樣； 他們的兒女看見了也必歡喜， 他們的心必因耶和華而快樂。

新標點和合本 上帝版

⁷ 以法蓮人必如勇士； 他們心中暢快如同喝酒； 他們的兒女必看見而快活； 他們的心必因耶和華喜樂。

新標點和合本 神版

⁷ 以法蓮人必如勇士； 他們心中暢快如同喝酒； 他們的兒女必看見而快活； 他們的心必因耶和華喜樂。

撒迦利亞書 10:7 交叉參考

創世記 18:19

我知道他必吩咐他的兒子們和他的眷屬、使他們常常遵守我的道、為善行義、我必將凡所應許的都賜與他。

創世記 43:34

約瑟將自己面前的菜送給他們、送便雅憫的菜、比別人加五倍、他們眾人就與約瑟飲酒宴樂。

詩篇 102:28

你僕人的子孫、必存在地上、他們後裔必存立在你面前。

詩篇 104:15

又使有酒能悅人心、有油能潤人的面、有糧食能養人心氣。

詩篇 13:5

我惟倚靠你的慈悲、蒙你救援、我心中歡樂、

詩篇 28:7

主賜我力量、護衛我如盾牌、我心裏仰賴他、我蒙拯救、心中喜樂、謳歌頌揚他。

詩篇 33:21

我們的心因主歡喜、我們仰賴主的聖名。

詩篇 90:16

惟願你的僕人得見你的作為、他們子孫得觀你的榮耀。

以賽亞書 25:9

到那時、人必說、這是我們天主、我們素來仰望他拯救我們、這是我們素來仰望的耶和華、我們須因他的救恩歡欣喜樂。

以賽亞書 38:19

只有存活的人、存活的人方稱頌你、如我今日稱頌你、為父的必將你的誠實傳與子孫。

以賽亞書 54:13

你的眾子都受主教、你的眾子必大享平康。

以賽亞書 66:14

你們看見必心中踴躍、你們筋骨必然堅壯、必如百卉茂盛、我的大能必為我僕人所知、我也必向仇敵震怒。

耶利米書 32:39

使他們同心合轍、時常敬畏我、使他們和他們子孫都得蒙福。

以西結書 37:25

他們必得住在我賜給我僕人雅各的地、就是你們列祖所居的地、他們必住在那裏、他們和他們的後代並他們後裔的後裔都住在那裏、直到永遠、我僕人大衛必作他們的君直到永遠。

約珥書 2:23

郇城的人、你們應當因主喜樂歡欣、因為主按時賜給你們春雨、為你們降春雨秋雨、與先前一樣。

哈巴谷書 3:18

雖然如此、我卻仍因主而歡欣、因救我的天主而喜樂。

西番雅書 3:14

郇城應當喜樂、以色列人應當歡呼、耶路撒冷城應當滿心快樂踴躍。

撒迦利亞書 12:8

那日主必護庇耶路撒冷居民、那日他們中輭弱的也必如大衛、大衛的家必如神、如引導他們的主的使者。

撒迦利亞書 9:15

萬有的主耶和華護衛他們、他們必吞滅仇敵、必踐踏仇敵如被擲的石頭、他們必暢飲歡呼、猶如醉酒、必得充滿所飲的、猶如盆盂、猶如壇的邊隅。

撒迦利亞書 9:17

他福何其大、他榮何其美、隹穀使少年人歡呼、新酒使童女也是如此。

路加福音 1:47

我的靈歡喜救我的天主。

約翰福音 16:22

現在你們憂愁、等到我再見你們、你們心裏就喜樂了、並且你們的喜樂、沒有人能奪去。

使徒行傳 13:33

已經向我們這作子孫的應驗、呌耶穌從死裏復活了。即如聖詩第二篇上記著說、你是我的兒子、我今日生你。

使徒行傳 2:26

所以我心裏歡喜、我口裏讚美、我的肉身在墳墓裏、還有指望、

使徒行傳 2:39

因為這恩應許給你們和你們的子孫、並一切在遠方蒙主我們的天主所召的人。

腓立比書 4:4

你們應當常常因為主喜樂、我再說你們應當喜樂。

彼得前書 1:8

你們雖未見過耶穌、卻是愛他、如今雖不能看見、卻是信他、因而有說不盡的大有榮光的快樂。

撒母耳記上 2:1

哈拿禱告說、我心因主快樂、我倚靠主昂起頭來、我向我的仇敵張口、我因主的救恩歡欣。