撒迦利亞書 1:6 - 北京官話譯本

⁶ 只是我言和我所定的命、就是我指示我僕人眾先知的、豈不都臨到你們列祖麼、你們列祖也曾悔改說、萬有的主擬定按我們動作行為報應我們、他己如此向我們行了。○

更多版本

當代譯本

⁶ 然而，我的訓言和律例，就是我吩咐我的僕人——眾先知的話豈不應驗在你們祖先頭上了嗎？於是，他們悔改了，說，萬軍之耶和華按著我們的所作所為報應了我們，正如祂所決定的。』」

新譯本

⁶ 然而我吩咐我的僕人眾先知的話與條例，不是已報應在你們的列祖身上嗎？所以他們就回轉，說：萬軍之耶和華定意按著我們所作所行的對付我們，他已經這樣行了。’”

中文標準譯本

⁶ 然而我吩咐我僕人眾先知的話語和律例，不都追上了你們的祖先嗎？於是他們回轉，說：萬軍之耶和華照著我們的道路和行為決意怎樣對待我們，他就怎樣對待了我們。』」

新標點和合本 上帝版

⁶ 只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

新標點和合本 神版

⁶ 只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

撒迦利亞書 1:6 交叉參考

列王紀下 15:12

主從前應許耶戶說、你的子孫必接續你坐以色列的國位直到四代、這話果然應驗了。

約伯記 6:29

請你們再察、便知我無不義、再究、便知我這話有理、

以賽亞書 21:17

基達族所剩下的英雄弓箭手、為數無多、因為這是以色列天主萬有的主耶和華所言。

以賽亞書 44:26

我應驗我僕人所說的話、成就我使者所設的謀、我命耶路撒冷復有居民、命猶大諸城邑重新建築、使猶大荒蕪之處復舊如初。

以賽亞書 55:1

你們一切乾渴的都須就近水來、無銀子的也可以來、你們都來買了吃、雖無銀也可以來買、雖不與價值也可以沽酒買乳。

以賽亞書 55:11

我言一出我口、也必如此、決不徒然、必不返回、必成就我的意旨、我所命行的必利達亨通。

耶利米書 23:20

主心中所擬定的事、沒有成就沒有建立主的怒氣必不止息、末日你們便知曉。

耶利米書 26:15

你們但當知道若殺了我、便使殺無辜的罪歸你們歸這城和這城的居民、因為真是主差遣我到你們這裏將這一切話說與你們聽。

耶利米書 28:17

那年七月間、先知哈拿尼亞、就死了。

耶利米書 32:24

土壘離城漸進要攻破城、城必因刀劍饑荒瘟疫、交在來攻的迦勒底人手中、你的話都應驗了、都為你所看見。

耶利米書 36:28

你再取一卷、將猶大王約雅敬所燒的前卷上的一切話、書寫在其上。

耶利米書 39:16

你去告訴古實人以伯米勒、說、以色列天主萬有的主耶和華如此說、我說我必與這城降災不降福、這話我必應驗、必使你親眼得見。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民阿、你們當在主面前斷除情慾、清潔心意、如受割禮、恐怕因你們邪惡的行為、我的盛怒發如烈火、炎炎焚燒、無人能息滅。

耶利米書 44:2

以色列天主萬有的主耶和華如此說、我所降與耶路撒冷和猶大諸城邑的災罰你們都看見了、那些城邑、現在都荒蕪、無人居住。

耶利米書 44:28

得脫離刀劍從伊及地逃回猶大地的不過數人、那時這到了伊及要居住的猶大遣民、便知道是誰的話應驗、是我的話應驗、是他們的話應驗。

耶利米書 44:29

主說、我必在這地懲罰你們、有豫兆使你們知道我說要降災與你們的話必要應驗。

耶利米書 44:6

因此我傾泄我的盛怒烈忿、我向猶大諸城邑和耶路撒冷的街市發怒、猶如烈火、使城邑街市盡都荒蕪、成為荒場、有如今日光景。

耶利米書 5:14

因此萬有的主耶和華如此說、你們既說這話、我必使我言在你口中為火、使這民為柴薪、這火必將他們焚燒。

耶利米哀歌 1:18

主罰我但秉公義、因為我違悖主命、萬民請聽我言、請察看我的困苦、我童女和我幼男盡被擄去。

耶利米哀歌 2:17

主成就所定的、應驗所說的、就是在古昔所說的、儘力毀滅不施憐憫使你仇人因你喜樂、使你敵人昂首自得。

耶利米哀歌 3:42

我們獲罪、我們違背、你不赦免。

以西結書 20:43

你們在那裏追想因自己舉動和使你們染污穢的一切所行的、便因自己所作的惡事自恨。

以西結書 37:11

主對我說、人子阿、這些骸骨就是以色列全家、他們說、我們骨頭都已枯槁、我們都已失望、我們都已滅絕。

但以理書 4:28

王口中的話尚未完畢、有聲音從天上降下來、說、尼布甲尼撒王、現在有命降與你、你必離失你的國位。

何西阿書 5:9

在行刑日、以法蓮必變為荒蕪、我在以色列支派中指示必成的事。

何西阿書 9:15

他們諸惡都行在吉甲、我在那裏憎惡他們、因他們所行的惡事從我殿中驅逐他們、不再憐愛、他們侯伯都行悖逆。

阿摩司書 9:10

只是我民中的那些罪人常說、禍患必不臨到我們、我們必不遭遇、他們必為刀劍所殺。

撒迦利亞書 1:7

大利烏王第二年十一月、就是細罷忒月、二十四日、易多的孫子、比哩家的兒子、先知撒加利亞得主的默示、他說、

瑪拉基書 3:18

那時你們必更新見解、得見善人惡人有何分別、事奉天主的和不事奉天主的有何分別。

民數記 23:19

天主不是世人、萬不至謊言、天主又非凡人、決不至後悔、他既有言、豈有不成、既是應許、豈有不驗、

民數記 32:23

你們若不這樣行、就在主面前有罪、你們也當知道這罪必臨到你們身上。

民數記 33:56

我素來要降罰與他們、你們若不驅逐他們我也必要這樣待你們。

馬太福音 24:35

天地必廢、我的話斷不能廢。

申命記 28:15

你若不聽從你天主耶和華的話、不照著我今日所吩咐你的謹守遵行他的一切誡命法度、就必有許多禍患臨到你身上。

申命記 28:2

你若聽從你天主耶和華的話、就必有許多的福臨到你身上。

申命記 28:20

你若行惡背棄主、主必呌你在凡你手所辦的事上被咒詛、受驚恐、遇灾患、以致你速速的滅亡。

申命記 28:45

這一切灾禍必臨到你、追迫你、追上你、直到你滅亡、因為你不聽從你天主耶和華的話、不守他所吩咐你的命令法度。

帖撒羅尼迦前書 5:4

但弟兄們不是在黑暗裏、那日子不能像盜賊臨到你們。