撒母耳記下 7:5 - 北京官話譯本

⁵ 你去曉諭我僕人大衛、說、主如此說、你要建造宮殿與我居住麼。

更多版本

當代譯本

⁵ 「你去告訴我的僕人大衛，『耶和華說，你要建造殿宇給我居住嗎？

新譯本

⁵ “你去對我的僕人大衛說：耶和華這樣說：‘你要建造一座殿宇給我居住嗎？

中文標準譯本

⁵ 「你去告訴我的僕人大衛：『耶和華如此說：你要為我建造殿宇讓我居住嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你豈可建造殿宇給我居住呢？

新標點和合本 神版

⁵ 「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你豈可建造殿宇給我居住呢？

撒母耳記下 7:5 交叉參考

撒母耳記下 7:4

這夜主默示拿單、說、

列王紀上 5:17

王吩咐工人搬運鑿成的貴美大石、用以立殿宇的根基。

列王紀上 6:12

你現在建造殿宇、你若遵行我的規條法度、謹守遵行我一切誡命、我必向你應驗我應許你父大衛的話。

歷代志上 17:4

你去曉諭我僕人大衛說、主說、你不要為我建造居住的宮殿。

歷代志上 28:3

只是天主對我說、你不可為我名建造殿宇、因為你常常打仗殺戮人命。

箴言 16:1

心中謀事在人、聽人祈求在主。

以賽亞書 66:1

主如此說、天是我的寶座、地是我的足凳、你們可以為我建造何等殿宇、我駐驛之所可以在那裏。