撒母耳記下 7:3 - 北京官話譯本

³ 拿單對王說、你照著你的心意行罷、主必保護你。

更多版本

當代譯本

³ 拿單答道：「你有什麼想法，就去做吧，因為耶和華與你同在。」

新譯本

³ 拿單對王說：“你可以照著你心所想的一切去作，因為耶和華與你同在。”

中文標準譯本

³ 拿單對王說：「你心裡所想的一切，只管去做，因為耶和華與你同在。」

新標點和合本 上帝版

³ 拿單對王說：「你可以照你的心意而行，因為耶和華與你同在。」

新標點和合本 神版

³ 拿單對王說：「你可以照你的心意而行，因為耶和華與你同在。」

撒母耳記下 7:3 交叉參考

撒母耳記下 7:4

這夜主默示拿單、說、

列王紀上 1:8

祭司撒督、耶何耶大的兒子庇拿雅、先知拿單、和示每、哩以、並跟從大衛的諸勇士、都不願從亞多尼雅。

列王紀下 4:27

婦人上了山到了神人面前、就抱住神人的脚、基哈西前來要推開他、神人說、由他罷、他心裏甚是愁苦、主卻沒有使我知道、沒有指示我。

歷代志上 22:7

對所羅門說、我兒、我心裏想要為我天主耶和華的名建造殿宇、

歷代志上 28:2

大衛王就起來說、我弟兄我民、你們聽我說、我心裏想著建造殿宇、安放主的約櫃、作我天主足蹬之所、我已經豫備材料、等著建造、

歷代志上 29:29

大衛始終的事、都載在先見撒母耳的書上、和先知拿單的書上、並先見迦得的書上。

歷代志下 29:25

王又使利未人站在主殿、用鈸、用琴、用瑟、奏樂、遵著大衛和王的先見迦得並先知拿單所定的例、這是主藉諸先知所吩咐的。

詩篇 20:4

隨你心願賞賜與你、照你所謀的為你成全。

詩篇 37:4

當因主歡樂、主必將你心所願的賜你。

約翰一書 2:27

你們有從主所得的恩膏存在心裏、所以不用人教訓、凡事自有這恩膏教訓你們、這是真實的、不是虛假的、你們應當按著恩膏所教訓你們的、與主聯合。

撒母耳記上 10:7

你遇見這些兆頭之後、你就照著你的力量行、因為天主必保佑你。

撒母耳記上 14:7

拿器械的對他說、你按你的心意行罷、你可以上去、我跟隨你、我與你同心。

撒母耳記上 16:7

主對撒母耳說、不要看他的外貌、也不要看他身材高大、這人是我所不喜悅的、因為主看人不像人看人、人是看人的外貌、主是看人的心。