撒母耳記下 7:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 你家和你國必堅穩到永遠、你的國位必堅定到永遠。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你的家和你的國必在我面前永遠堅立，你的王位必永遠穩固。』」

新譯本

¹⁶ 你的家和你的王國，也必在我的面前永遠堅定，你的王位也必永遠堅立。’”

中文標準譯本

¹⁶ 你的家和你的國必在我面前永遠堅固，你的王位必永遠堅立。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你的家和你的國必在我面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。』」

新標點和合本 神版

¹⁶ 你的家和你的國必在我面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。』」

撒母耳記下 7:16 交叉參考

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

撒母耳記下 22:51

主大施救恩與所立的王、賞賜恩惠與所立的受膏君、就是與大衛以及子孫直到永遠。

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造宮殿、我必堅固他的國位直到永遠。

撒母耳記下 7:17

拿單就按這一切話照著這默示傳說與大衛。

列王紀上 2:4

主也必應驗他向我所應許的話、主曾向我說、你的子孫若自己謹慎、盡心盡意誠誠實實的事奉我、他們必接續你坐以色列的國位永遠不絕。

列王紀上 9:5

我必堅固你的國位在以色列人中、直到永遠、我曾應許你父大衛說、你的後代、必接續你坐以色列的國位、永遠不絕、我必應驗這話。

列王紀下 19:34

我必為自己又為我僕人大衛保護這城、救援這城。

列王紀下 8:19

主卻因為大衛仍不肯滅猶大、照著自己所應許大衛的話、永遠賜光與大衛和他的子孫。

歷代志下 6:16

以色列天主耶和華、你曾應許你僕人我父大衛說、你的子孫若能謹慎遵行我的律法、行在我前像你一樣、你的後代必在我面前坐在位上治理以色列人、永遠不絕、現在求你應驗這話。

約伯記 36:7

眼目時常眷顧善人、眷顧坐國位的君王、堅固他們到永遠、使他們興盛。

詩篇 45:6

天主阿、你的寶座存到永遠、你治國的權衡是正直的。

詩篇 72:5

人必敬畏你、日久月長、直到萬代。

詩篇 89:4

我使你子孫、永世不絕、我使你國位建立萬代。

以賽亞書 9:6

他的權柄日漸增加、平安永無窮盡、必坐在大衛的位治理他的國、秉公平行善義將國保定堅固、從今直到永遠、這是萬有的主耶和華由熱心而行。○

以賽亞書 9:7

主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。

耶利米書 17:25

必有坐大衛位的君王侯伯、和他們的大夫、猶大人並耶路撒冷的居民、或坐車、或騎馬、從這城的各門進入、城也必存到永遠。

耶利米書 33:17

主如此說、大衛家永不乏人坐在位上治理以色列族。

以西結書 37:25

他們必得住在我賜給我僕人雅各的地、就是你們列祖所居的地、他們必住在那裏、他們和他們的後代並他們後裔的後裔都住在那裏、直到永遠、我僕人大衛必作他們的君直到永遠。

但以理書 2:44

當那列王的時候、天上的天主必另立一國、永遠不敗壞、不歸別國的人、必打破滅絕那一切國、必永存不廢。

但以理書 7:14

他得了權柄、尊榮、國度、各國各民各族的人都事奉他、他的權柄是永遠的權柄、不能除滅、他的國度永不廢壞。

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得、我要立我的教會在這磐石上、陰間的權柄不能勝他。

約翰福音 12:34

眾人回答說、我們聽見律法上說、基督永存不死、你怎麽說、人子將要被人舉起來、這人子是誰呢。

希伯來書 1:8

論到子、就說、天主、你的寶座是永存的、你治國的權衡是正直的。

啟示錄 11:15

第七天使吹角、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都歸於我主、並歸於他所立的基督、他必執掌大權、世世無有窮盡。

撒母耳記上 25:28

求我主饒恕婢女的過錯、耶和華必為我主建立堅固的家、因為我主為耶和華爭戰、你自有生以來不見有過錯。