撒母耳記下 2:5 - 北京官話譯本

⁵ 大衛就差遣人去見基烈雅庇人、對他們說、你們厚待你們的主掃羅、將他葬埋、願主賜福與你們。

更多版本

當代譯本

⁵ 就派使者去告訴他們：「你們這樣厚待你們的主人掃羅，把他安葬，願耶和華賜福給你們！

新譯本

⁵ 大衛就差派使者到基列．雅比人那裡去，對他們說：“願耶和華賜福給你們，因為你們厚待了你們的主掃羅，把他埋葬了。

中文標準譯本

⁵ 大衛就派遣使者去見基列-雅比人，對他們說：「願你們蒙耶和華的祝福！因為你們以恩慈對待你們的主掃羅，把他埋葬了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛就差人去見基列‧雅比人，對他們說：「你們厚待你們的主－掃羅，將他葬埋。願耶和華賜福與你們！

新標點和合本 神版

⁵ 大衛就差人去見基列‧雅比人，對他們說：「你們厚待你們的主－掃羅，將他葬埋。願耶和華賜福與你們！

撒母耳記下 2:5 交叉參考

創世記 14:19

他為亞伯蘭祝福、說、願天地的主至上天主賜福與亞伯蘭。

創世記 14:22

亞伯蘭對所多馬王說、我指著天地的主至上天主耶和華起誓、

撒母耳記下 15:20

你來了不多幾日、我今日怎好呌你與我們一同飄流呢、我自己也不知道我往那裏去好、不如你帶著你本鄉的人回去罷、我知道你是厚道人、是誠實人。

撒母耳記下 21:12

大衛就去從基列的雅庇人那裏將掃羅和他兒子約拿單的骸骨搬了來。從前非利士人在吉勒博殺掃羅的時候、將尸身懸挂在伯山的街市上、基列的雅庇人將尸首暗中搬來。

詩篇 115:15

惟願創造天地的主賜福與你們。

約書亞記 2:14

二人對他說、你若不洩漏我們這件事、我們情願替你們死、主將這地交給我們的時候、我們必向你施恩、待你誠實。

士師記 21:8

他們又彼此問說、以色列支派中是那一個沒有上米斯巴到主面前來、就查出基列雅庇人沒有一個進營到會眾那裏。

路得記 1:8

拿阿米對他兩個兒媳說、你們各回各娘家去罷、你們曾恩待已死的人和我、願主也這樣恩待你們、

路得記 2:20

拿阿米對兒媳說、願那人蒙主賜福、因為他施恩與活人死人。又說、那人原是我們本族的人、是一個可以為我們贖產業的人。

路得記 3:10

波阿斯說、我女阿、願你蒙主賜福、少年人無論貧窮富貴你都不願跟從他、你現在的恩比先前的更大。

撒母耳記上 11:1

亞捫人的王拿轄上到基列雅庇、在那裏安營要攻城、雅庇人對拿轄說、你與我們立盟約、我們要服事你。

撒母耳記上 11:9

對基列雅庇、打發來的人說、你們去告訴基列雅庇人說、明日日頭近午的時候、你們必得救。他們就回去告訴雅庇人、雅庇人就歡喜。

撒母耳記上 15:13

撒母耳到了掃羅那裏、掃羅對他說、惟願主賜福給你、主的命令我已遵行。

撒母耳記上 23:21

掃羅說、你們既顧恤我、願你們蒙主賜福。

撒母耳記上 24:19

人若遇見仇敵、豈肯平安無事的放他去呢、惟願主因你今日向我所行的善報你。