撒母耳記下 2:4 - 北京官話譯本

⁴ 猶大人到希伯崙、在那裏用膏抹大衛立他作猶大族的王、有人告訴大衛說、葬理掃羅的就是基烈雅庇人。

更多版本

當代譯本

⁴ 猶大人到希伯崙膏立大衛做猶大支派的王。 大衛聽說是基列·雅比人埋葬了掃羅，

新譯本

⁴ 於是猶大人來到希伯崙，在那裡膏立了大衛作王，統治猶大家。 有人報告大衛說：“埋葬掃羅的是基列．雅比人。”

中文標準譯本

⁴ 猶大人前來，在那裡膏立大衛作猶大家的王。 有人告訴大衛說：「是基列-雅比人埋葬了掃羅。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 猶大人來到希伯崙，在那裏膏大衛作猶大家的王。 有人告訴大衛說：「葬埋掃羅的是基列‧雅比人。」

新標點和合本 神版

⁴ 猶大人來到希伯崙，在那裏膏大衛作猶大家的王。 有人告訴大衛說：「葬埋掃羅的是基列‧雅比人。」

撒母耳記下 2:4 交叉參考

撒母耳記下 19:11

大衛王差遣人去見祭司撒督和亞庇亞他說、你們須對猶大諸長老說、以色列眾人已經有話要請王回宮、你們為甚麼在他們後頭請王回宮呢。

撒母耳記下 19:42

猶大眾人回答以色列人說、因為王與我們是同族、你們為甚麼因這事發怒呢、我們吃用了王的甚麼呢、王賞賜了我們甚麼呢。

撒母耳記下 2:11

大衛在希伯崙作猶大族的王共七年零六個月。

撒母耳記下 2:7

現在你們的主掃羅已經死亡、猶大族用膏抹我、立我作他們的王、你們也當立志作勇士。

撒母耳記下 21:11

有人將愛雅的女兒掃羅的妾哩斯巴所行的這事告訴大衛。

撒母耳記下 21:12

大衛就去從基列的雅庇人那裏將掃羅和他兒子約拿單的骸骨搬了來。從前非利士人在吉勒博殺掃羅的時候、將尸身懸挂在伯山的街市上、基列的雅庇人將尸首暗中搬來。

撒母耳記下 5:17

非利士人聽見大衛受膏作以色列王、非利士一切人就上來尋索大衛、大衛聽見、就下到保障。

撒母耳記下 5:3

以色列諸長老到希伯崙見大衛王、大衛在希伯崙在主面前與他們立約、他們用膏抹大衛立他作以色列的王。

撒母耳記下 5:5

在希伯崙作猶大的王七年零六個月、在耶路撒冷作眾以色列和猶大的王三十三年。

列王紀下 11:12

祭司領王出來、與他戴上冕旒、將律法書交與他、用膏抹他立他作王、眾人拍手說、願王萬歲。

歷代志上 10:11

基列亞庇人聽見非利士人向掃羅所行的事、

歷代志上 11:3

以色列諸長老到希伯崙見大衛王、大衛在希伯崙在主面前與他們立約、他們用膏抹大衛、立他作以色列的王、照著主託撒母耳所說的話。

歷代志上 12:23

豫備打仗的兵將來到希伯崙見大衛、要照著主的話將掃羅的國位歸給大衛、他們的數目記在下面。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油在他諸兄中抹了他。從此日起、主的靈就感動了大衛。撒母耳就起身回拉瑪去了。