撒母耳記下 2:1 - 北京官話譯本

¹ 此後大衛問主說、我上猶大的一個城去可以不可以。主說、你可以上去。大衛說、我可以上那一城去。主說、你可以上希伯崙去。

更多版本

當代譯本

¹ 這事以後，大衛求問耶和華：「我可以回到猶大的城邑嗎？」耶和華說：「可以。」大衛又問：「我應該回到哪一座城呢？」耶和華說：「希伯崙。」

新譯本

¹ 這事以後，大衛求問耶和華說：“我可以上猶大的一座城去嗎？”耶和華回答：“你上去吧。”大衛又問：“我應該上到哪裡去呢？”他回答：“上希伯崙去！”

中文標準譯本

¹ 此後，大衛求問耶和華說：「我可以上猶大的一座城去嗎？」 耶和華對他說：「可以上去。」 大衛又問：「我應該上哪裡去呢？」 耶和華說：「希伯崙。」

新標點和合本 上帝版

¹ 此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」

新標點和合本 神版

¹ 此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」

撒母耳記下 2:1 交叉參考

創世記 13:18

亞伯蘭就遷到希伯崙旁的幔哩的橡林裏、支搭帳幕居住、在那裏為主築了一座壇。

創世記 32:2

雅各看見天使、就說、這是天主的軍兵、因此與那地方起名呌馬哈念。

撒母耳記下 15:7

到了第四十年、押沙龍對王說、求你許我往希伯崙去、我在那裏在主面前要還我所許的願。

撒母耳記下 2:11

大衛在希伯崙作猶大族的王共七年零六個月。

撒母耳記下 5:19

大衛問主說、我上去攻擊非利士人、可以不可以、主將非利士人交在我手裏不交。主說、你可以上去、我必將非利士人交在你手裏。

撒母耳記下 5:23

大衛問主、主說、不要迎著他們上去、要轉到他們後頭、從桑林對面攻擊他們。

列王紀上 2:11

大衛作以色列王四十年、在希伯崙作王七年、在耶路撒冷作王三十三年。

歷代志上 29:7

他們共獻金子五千他連得、並一萬達哩克、銀子一萬他連得、銅一萬八千他連得、鐵十萬他連得、作建造天主殿的用項。

歷代志下 11:10

鎖喇、亞耶倫、希伯崙、這都是在猶大和便雅憫地作保障的城。

詩篇 143:8

我倚賴你、求你使我清晨得聽你的恩言、我心中仰望你、求你指示我當行的道。

詩篇 27:4

有一件事我曾求主、現在仍求、就是使我一生住在主殿、瞻仰主的榮美、在主殿朝見主、

以西結書 36:37

上主耶和華如此說、以色列家若求我使他們人丁茂盛猶如羊羣、這我也必應允。

民數記 13:22

上了迦南的南方、到了希伯崙、在那裏有亞衲族的人亞希幔、示篩、達買、希伯崙的城邑、是在建築伊及的鎖安城七年以先建築的。

民數記 27:21

他應當到祭司以利亞撒的面前、以利亞撒為他在主面前問鳥陵、約書亞和以色列會眾、出入都當遵循以利亞撒所傳的命令。

約書亞記 15:13

約書亞遵著主所吩咐他的命、呌耶孚尼的兒子迦勒在猶大支派中得地分為業、就是亞納族的祖亞巴的城希伯崙。

士師記 1:1

約書亞死後、以色列人問主說、誰應當為我們首先上去攻撃迦南人與他們爭戰。

撒母耳記上 10:22

眾人又問主說、那人到這裏來了沒有、主說、他藏在器具中了。

撒母耳記上 23:2

大衛問主說、我去攻擊那些非利士人可以不可以。主曉諭大衛說、你可以去攻擊非利士人、並救技拉。

撒母耳記上 23:4

大衛又問主、主應允他說、你起身下技拉去、我必將非利士人交在你手裏。

撒母耳記上 30:31

住希伯崙的人、大衛和跟從他的人凡到過的地方、都送禮物給那裏的人。