撒母耳記下 17:29 - 北京官話譯本

²⁹ 蜜、奶油、羊、牛、奶餅、供給大衛和跟隨他的人吃、他們說、民在曠野、必飢渴困乏。

更多版本

當代譯本

²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊和乳酪，送給大衛和跟隨他的人，因為他們想：「眾人在曠野一定饑渴疲乏了。」

新譯本

²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊和乳酪送給大衛和跟隨他的人吃，因為他們說：“這些人在曠野一定又飢餓，又疲倦，又口渴了。”

中文標準譯本

²⁹ 蜂蜜、乳酪、羊肉和牛奶酪，供大衛和跟隨他的人吃，因為他們說：「人們在曠野裡一定又飢渴，又疲乏。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給大衛和跟隨他的人吃；他們說：「民在曠野，必飢渴困乏了。」

新標點和合本 神版

²⁹ 蜂蜜、奶油、綿羊、奶餅，供給大衛和跟隨他的人吃；他們說：「民在曠野，必飢渴困乏了。」

撒母耳記下 17:29 交叉參考

撒母耳記下 16:14

大衛和跟從他的眾人疲疲乏乏的、到了一個地方就歇息了。

撒母耳記下 16:2

王問西巴說、你帶這些來作甚麼、西巴說、驢是給王的家眷騎的、餅和乾果子是給少年人吃的、酒是給在曠野疲憊的人喝的。

撒母耳記下 17:2

趁他疲乏困倦、我到他那裏驚嚇他、跟隨他的民必都逃散、我就單單的擊殺大衛王。

詩篇 107:5

又饑又渴、心甚疲憊。

詩篇 84:11

天主耶和華照臨如日頭、護衛如盾牌、主必賜下恩寵尊榮、凡行動正直的人、一切的福澤、主無不賜他。

箴言 21:26

怠惰人日切貪圖毫無所得、善人有餘、施捨不吝。

以賽亞書 21:14

提馬地居民、拏水迎接煩渴的人、拏餅迎接逃亡的人。

以賽亞書 58:7

你分餅與饑餓人、接收流離窮民在己家中、見赤露的便與他衣穿、不掩面不顧自己骨肉。

路加福音 8:3

又有希律的家宰苦撒的妻約亞拏、並蘇撒拏、和許多婦人、都是用自己的資財供給耶穌。○

羅馬書 12:13

禱告要恒心、聖徒乏用要幫助、待客要殷勤。

撒母耳記上 17:18

將這十塊奶餅送給千夫長、問你哥哥們好、向他們要一信物回來。