撒母耳記下 15:32 - 北京官話譯本

³² 大衛到了山頂、要在那裏叩拜天主、見亞基人戶篩衣服撕破、頭蒙灰塵來迎接。

更多版本

當代譯本

³² 大衛來到山頂敬拜上帝的地方，看見亞基人戶篩撕破了衣服，頭蒙灰塵前來迎接他。

新譯本

³² 大衛到了山頂，就是人敬拜　神的地方。看哪！有亞基人戶篩衣服撕裂，頭蒙灰塵，在那裡迎接他。

中文標準譯本

³² 大衛來到山頂敬拜神的地方，看哪，亞基人戶篩衣服撕裂、頭蒙灰塵來迎接他。

新標點和合本 上帝版

³² 大衛到了山頂、敬拜上帝的地方，見亞基人戶篩，衣服撕裂，頭蒙灰塵來迎接他。

新標點和合本 神版

³² 大衛到了山頂、敬拜神的地方，見亞基人戶篩，衣服撕裂，頭蒙灰塵來迎接他。

撒母耳記下 15:32 交叉參考

撒母耳記下 1:2

第三日、有人從掃羅營裏來、衣服撕破、頭蒙塵土、到大衛面前、俯伏拜在地上。

撒母耳記下 13:19

大瑪用灰塵撒在頭上、撕開他穿的彩衣、加手在頭上、一面行走、一面哭喊。

撒母耳記下 15:30

大衛蒙頭赤脚上橄欖山、一面上、一面哭、跟隨他的眾人、也都蒙著頭哭著上山。

撒母耳記下 16:1

大衛剛過山頂、見米非博設的僕人西巴拉著備好了的兩匹驢、驢上䭾著二百麵餅、一百乾葡萄餅、一百無花果餅、一囊酒、來迎接大衛。

撒母耳記下 16:15

押沙龍率領以色列眾人進了耶路撒冷、亞希多弗也跟隨他。

撒母耳記下 17:5

押沙龍說、不如將亞基人戶篩也召來、我們要聽他怎樣說。

列王紀上 11:7

那時所羅門為摩押可憎的神基抹又為亞捫人可憎的神摩洛、在耶路撒冷對面的山上築壇。

列王紀上 4:16

在亞設在亞祿有戶篩的兒子巴拿。

歷代志上 27:33

亞希多弗也作王的謀士、亞基人戶篩作陪伴王的。

詩篇 3:7

求主興起、求我天主拯救我、因你曾打我一切仇敵的臉、曾敲掉惡人的牙。

詩篇 50:15

你在患難日禱告我、我必救你、你當尊奉我。

詩篇 91:15

他求告我、我應允他、在急難時我保佑他、解救他、使他尊貴。

路加福音 19:29

到了靠橄欖山的伯法其   伯大尼、就差遣兩個門徒、

約書亞記 16:2

又從伯特利到路斯、過到亞基境內的亞大緑、

撒母耳記上 4:12

當日有一個便雅憫支派的人從陣上逃跑、衣服撕裂、頭蒙灰塵、跑到示羅。