撒母耳記下 1:22 - 北京官話譯本

²² 約拿單的弓向被殺之人的血不卻退、掃羅的刀向勇士的油不空回。

更多版本

當代譯本

²² 「約拿單的弓射敵無數， 掃羅的劍不殺強敵不收回。

新譯本

²² 不見被殺者的血、 勇士的脂油， 約拿單的弓不縮回， 掃羅的劍也不空空返回。

中文標準譯本

²² 約拿單的弓不縮回， 掃羅的刀也不空回， 除非沾了被殺之人的血， 沾了勇士的脂油。

新標點和合本 上帝版

²² 約拿單的弓箭非流敵人的血不退縮； 掃羅的刀劍非剖勇士的油不收回。

新標點和合本 神版

²² 約拿單的弓箭非流敵人的血不退縮； 掃羅的刀劍非剖勇士的油不收回。

撒母耳記下 1:22 交叉參考

耶利米書 50:9

我必激發大國許多人、從北方來攻擊巴比倫、向巴比倫擺陣、城必從擺陣的地方失陷、他們都是勇士、箭無不中、必不徒勞而回。

申命記 32:42

我使我箭飲血飲醉、使我寶刀得肉餐食、飲被殺被擄的人血、吃敵中元帥頭的肉。

撒母耳記上 14:47

掃羅堅定王權、治理以色列人、攻擊他四圍的一切仇敵、就是摩押人、亞捫人、以東人、和鎖巴諸王、並非利士人、無論他往何處去、都打敗仇敵。

撒母耳記上 14:48

掃羅招募軍兵攻擊亞馬力人、救以色列人脫離擄掠他們的人的手。○

撒母耳記上 18:4

約拿單從身上脫下外衣來給了大衛、又將戰衣刀弓帶子都給了他。