撒母耳記上 7:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 非利士人所取的以色列人的城邑、從以革倫直到迦特、以色列人都取回來了、屬城邑的四境、以色列人也從非利士人手下收復。那時以色列人和亞摩哩人和好。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 以色列人收復了從以革倫到迦特之間被非利士人奪去的城邑，並奪回了這些城邑的周邊地區。那時以色列人與亞摩利人和平共處。

新譯本

¹⁴ 非利士人從以色列人奪得的城市，自以革倫直到迦特，都歸還以色列人；屬於這些城市的四境，以色列人也從非利士人手中奪回。那時，以色列人和亞摩利人和平相處。

中文標準譯本

¹⁴ 非利士人從以色列那裡奪去的城，從以革倫直到迦特，都回歸了以色列；這些城的四境，以色列也從非利士人手中收回了。那時以色列和亞摩利人和平相處。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 非利士人所取以色列人的城邑，從以革倫直到迦特，都歸以色列人了。屬這些城的四境，以色列人也從非利士人手下收回。那時以色列人與亞摩利人和好。

新標點和合本 神版

¹⁴ 非利士人所取以色列人的城邑，從以革倫直到迦特，都歸以色列人了。屬這些城的四境，以色列人也從非利士人手下收回。那時以色列人與亞摩利人和好。

撒母耳記上 7:14 交叉參考

歷代志上 18:1

此後大衛攻擊非利士人、將他們治服、從他們手下奪取了迦得和屬迦得的村莊。

詩篇 106:34

主吩咐他們勦滅異邦、他們卻不聽從。

民數記 13:29

亞馬力人住在南方、赫人耶布士人亞摩哩人住在山上、迦南人住在海邊和約但河邊。

申命記 7:16

你天主耶和華所要交與你的列邦人你須將他們滅絕、不可憐恤他們、不可拜他們的神、恐怕你們陷入網羅。

申命記 7:2

你天主耶和華並將他們交給你、使你攻擊他們、那時你當將他們滅絕淨盡、不可與他們立約、不可憐恤他們、

約書亞記 10:5

當下五個亞摩哩王、就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王、帥領他們一切軍兵、聚集上來、對著基遍安營、攻打基遍。

約書亞記 15:11

其界又到以革倫北、到實倫、過到把拉山、又到押業、到了海、就是交界的盡頭。

士師記 4:17

西西喇步行逃跑、跑到基尼人希百的妻雅億的帳幕裏、因為那時夏梭王耶賓與基尼人希百家和好。