撒母耳記上 4:8 - 北京官話譯本

⁸ 我們禍哉、誰能救我們脫離這大能力神的手、從前在曠野降各樣灾與伊及人的就是這些神、

更多版本

當代譯本

⁸ 我們大禍臨頭了！誰能從這些大能的神明手中救我們？在曠野用各種災禍毀滅埃及人的就是這些神明。

新譯本

⁸ 我們有禍了！從前在曠野用各樣災禍擊打埃及人的，就是這些神。誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？

中文標準譯本

⁸ 我們有禍了！誰能解救我們脫離這大能之神的手呢？這神就是在曠野用各種災害打擊埃及人的那一位。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些神。

新標點和合本 神版

⁸ 我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些神。

撒母耳記上 4:8 交叉參考

出埃及記 15:14

列國人聽見、無不恐懼、非利士居民、也都戰慄。

出埃及記 7:5

我舉手攻擊伊及人、領以色列人從他們中間出來、他們就知道我是主了。

出埃及記 9:14

這一次我要降各樣的災在你心裏、也降災與你的羣臣百姓、使你知道普天下沒有像我的。

啟示錄 11:6

他們有權柄、能閉塞天、呌天在他們傳道的日子不下雨、又有權柄、能呌水變為血、並能隨意呌各樣災殃降在地上。

撒母耳記上 4:7

非利士人就懼怕起來、說、有神到了他們營中、又說、我們禍哉、昨日前日不曾有這樣的事。

撒母耳記上 4:9

非利士人、你們應當努力作豪傑、恐怕你們服事希伯來人如同他們服事你們一樣、你們當作英豪與他們爭戰。

撒母耳記上 5:7

亞實突人見如此光景、就說、以色列神的約櫃、不可留在我們這裏、因為他重重的降災給我們和我們的神大袞。