撒母耳記上 2:1 - 北京官話譯本

¹ 哈拿禱告說、我心因主快樂、我倚靠主昂起頭來、我向我的仇敵張口、我因主的救恩歡欣。

更多版本

當代譯本

¹ 哈娜禱告說： 「我的心因耶和華而歡喜， 我的角因耶和華而高舉， 我的口向敵人誇耀， 我因耶和華的拯救而快樂。

新譯本

¹ 哈拿禱告說： “我的心因耶和華喜樂， 我的角因耶和華高舉， 我的口向仇敵大大誇耀， 因為我以你的救恩為樂。

中文標準譯本

¹ 那時哈娜禱告說： 「我的心因耶和華而歡樂， 我的角因耶和華而高舉； 我的口向眾仇敵張大， 因我以你的救恩歡喜。

新標點和合本 上帝版

¹ 哈拿禱告說： 我的心因耶和華快樂； 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因耶和華的救恩歡欣。

新標點和合本 神版

¹ 哈拿禱告說： 我的心因耶和華快樂； 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因耶和華的救恩歡欣。

撒母耳記上 2:1 交叉參考

歷代志下 20:27

猶大人和耶路撒冷人、都歡歡喜喜的回耶路撒冷、約沙法率領他們、因為主使敵人喪敗、他們都喜樂。

尼希米記 11:17

還有亞薩的曾孫、颯底的孫子、米加的兒子馬大尼、眾人禱告的時候、他作讚祝長、他本族的人八布迦作副讚祝長。還有耶土頓的曾孫、加拉的孫子、少母亞的兒子押大。

約伯記 16:15

我用麻布縫在我皮膚上、將我頭蒙在塵埃中。

詩篇 118:14

耶和華賜我力量、我要歌頌、拯救我的惟有主。

詩篇 13:5

我惟倚靠你的慈悲、蒙你救援、我心中歡樂、

詩篇 148:14

主使選民力量彊盛、敬畏主的一切虔誠人、就是與主相近的以色列民、都因此頌揚、阿勒盧亞。

詩篇 18:2

主庇佑我如高山、如保障、是解救我的、我天主如磐石為我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城。

詩篇 20:5

主成全你所求的、使你得勝、我們便都歡呼、倚靠我天主的名豎起大旗。

詩篇 21:2

他心裏所願的、你都賞賜他、他口中所求的、你無不應允。細拉。

詩篇 35:9

我心必因主喜樂、因他的救恩歡欣。

詩篇 51:15

求上主準我開口唇、使我口中得頌美你。

詩篇 71:8

我滿口讚美你、終日頌揚你的榮耀。

詩篇 75:10

主說、我必使惡人的勢力衰敗、使善人可以昻首自得。

詩篇 89:17

你民倚靠你得力得榮、我們蒙你的恩、可以昻首自得。

詩篇 89:18

護衛我們的是主、以色列的聖者是我們的君。

詩篇 89:24

我的誠實、我的恩慈、永不離他、他倚靠我名、可以昻首自得。

詩篇 9:14

令我在郇城門裏頌美你的諸德、蒙你的拯救歡欣喜樂。

詩篇 92:10

你使我昻首、如野牛立角、使我足足享受新膏。

出埃及記 15:1

那時摩西和以色列人作歌頌揚主、說、我要歌頌主、因為主大顯威嚴、將馬與騎馬的擲在海中。

出埃及記 15:21

米哩暗對他們說、我要歌頌主、因為主大顯威嚴、將馬與騎馬的都擲在海中、○

哈巴谷書 3:1

以下是先知哈巴谷的禱文、體式類乎哀歌。

哈巴谷書 3:18

雖然如此、我卻仍因主而歡欣、因救我的天主而喜樂。

路加福音 1:69

在他僕人大貝家中、為我們挺生有大能的救主、

羅馬書 5:11

不但如此、我們既靠我主耶穌基督、得與天主相和、也因他以天主為榮。

申命記 33:17

他的榮華如頭生的公牛、他的角如同野牛的角、用此角抵觸萬民、抵觸直到地極、這是以法蓮的萬萬、馬拿西的千千。○

腓立比書 3:3

因為我們用內心事奉天主、靠著基督耶穌誇口、並不靠著外貌、算是真受割禮的。

腓立比書 4:4

你們應當常常因為主喜樂、我再說你們應當喜樂。

腓立比書 4:6

又當一無罣慮、凡事要祈禱懇求感謝、將你們所求的告訴天主。

彼得前書 1:8

你們雖未見過耶穌、卻是愛他、如今雖不能看見、卻是信他、因而有說不盡的大有榮光的快樂。

啟示錄 18:20

天阿、諸聖使徒、諸先知阿、你們當為他歡喜、天主已經報應他、給你們伸了冤了。

撒母耳記上 1:6

比尼拿嫉恨哈拿、見主不使哈拿生育、就大大激惱他、使他生氣。

撒母耳記上 1:7

每年上到主殿的時候、以利迦拿都是這樣厚待哈拿、比尼拿也都是這樣激惱哈拿、甚至哈拿哭泣不吃。