撒母耳記上 15:3 - 北京官話譯本

³ 現在你當去攻擊亞馬力人、滅盡他所有的、不可憐惜、將男女孩童嬰兒和牛羊駝驢盡行殺戮。

更多版本

當代譯本

³ 你現在要去攻打他們，徹底消滅他們和他們擁有的一切，把男女老幼、牛羊駱駝和驢全部殺掉，一個不留。』」

新譯本

³ 現在你要去攻打亞瑪力人，徹底毀滅他們所有的一切，不可憐惜他們。無論男女、孩童，或吃奶的嬰兒，牛羊、駱駝、驢子，都要殺死。’”

中文標準譯本

³ 現在你要去攻打亞瑪力人，把他們所有的一切都滅絕淨盡，不可憐恤他們；無論是男女、幼童、嬰兒，還是牛羊、駱駝、驢子，都要殺滅。』」

新標點和合本 上帝版

³ 現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝，和驢盡行殺死。』」

新標點和合本 神版

³ 現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝，和驢盡行殺死。』」

撒母耳記上 15:3 交叉參考

創世記 36:12

亭納是以掃的兒子以利法的妾、他與以利法生了亞馬利。這是以掃的妻亞大的子孫。

撒母耳記下 1:8

他問我說、你是甚麼人、我說、我是亞馬力人。

出埃及記 17:14

主對摩西說、我必要從天下除滅亞馬力人的名、你將這話記在書上、又念給約書亞聽。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、不可事奉、因為我耶和華你的天主是忌邪的天主、怨恨我的、我必罰他的罪、以及子孫、到三四代。

民數記 24:20

巴蘭又觀看亞馬力人作歌說、亞馬力原為諸國首領、終久必至滅沒。

民數記 31:17

現在你們須將所得的人口中一切男子、和與男子親近過的婦人都殺戮。

約書亞記 10:39

攻取城、擒獲其王、並取了屬底必的一切城邑、用刀殺盡其中所有的人口、沒有留下一個、他待底必和底必王、就像待過立拿並立拿王一樣。

撒母耳記上 14:48

掃羅招募軍兵攻擊亞馬力人、救以色列人脫離擄掠他們的人的手。○

撒母耳記上 15:18

主差遣你行道、吩咐你說、你去攻擊那些罪人亞馬力人、將他們滅絕淨盡。

撒母耳記上 15:9

掃羅和百姓憐惜亞甲、愛惜上好的次好的羊牛和羊羔並一切美物、不肯剿滅、凡下賤瘦弱的盡都殺滅。

撒母耳記上 22:19

又將祭司城挪伯裏所有的男女孩童嬰兒和牛驢羊盡都用刀殺戮。

撒母耳記上 27:9

大衛擊殺那地的人、無論男女、都沒有留下、奪獲羊牛駝驢衣服回來見亞吉。

撒母耳記上 30:17

大衛從早晨一直到次日晚上擊殺他們、除了騎著駱駝逃走的四百年輕人之外、沒有留下一人。