撒母耳記上 15:2 - 北京官話譯本

² 萬有的主如此說、以色列出伊及的時候、在道路上亞馬力人怎樣待他們、怎樣阻擋他們、我都記念。

更多版本

當代譯本

² 萬軍之耶和華說，『我要懲罰亞瑪力人，因為在以色列人離開埃及的時候，他們與以色列人為敵。

新譯本

² 萬軍之耶和華這樣說：‘以色列人從埃及上來的時候，亞瑪力人對他們所行的，在路上攻擊他們的事，我必要懲罰。

中文標準譯本

² 萬軍之耶和華如此說：『我要清算亞瑪力人對以色列人所做的事，就是當以色列人從埃及上來時，亞瑪力人在路上攻擊他們。

新標點和合本 上帝版

² 萬軍之耶和華如此說：『以色列人出埃及的時候，在路上亞瑪力人怎樣待他們，怎樣抵擋他們，我都沒忘。

新標點和合本 神版

² 萬軍之耶和華如此說：『以色列人出埃及的時候，在路上亞瑪力人怎樣待他們，怎樣抵擋他們，我都沒忘。

撒母耳記上 15:2 交叉參考

創世記 36:12

亭納是以掃的兒子以利法的妾、他與以利法生了亞馬利。這是以掃的妻亞大的子孫。

詩篇 83:7

技巴   亞捫和亞馬力族、非利士人並推羅居民。

耶利米書 31:34

他們弟兄和鄰舍、不用再彼此指教說、你須認識主、因為他們無論大小、都必認識我、我必赦免他們的愆尤、不再記念他們的罪惡、這是主說的。

何西阿書 7:2

他們心裏並不思想我記念他們一切惡、現在他們行為纏繞他們、盡都在我眼前。

阿摩司書 8:7

雅各有榮耀的主指著自己起誓說、他們的一切行為、我必永遠不忘。

民數記 24:20

巴蘭又觀看亞馬力人作歌說、亞馬力原為諸國首領、終久必至滅沒。