撒母耳記上 13:5 - 北京官話譯本

⁵ 非利士人聚集要與以色列人爭戰、有車三萬輛、馬兵六千、步兵如海邊沙那樣多、就上來在密抹在伯亞文的東邊安營。

更多版本

當代譯本

⁵ 非利士人調兵遣將，要攻打以色列。他們有三萬輛戰車和六千騎兵，步兵多如海邊的沙。大軍來到伯·亞文以東的密抹，駐紮在那裡。

新譯本

⁵ 非利士人聚集起來，要與以色列人交戰，他們有戰車三千輛、騎兵六千人、步兵像海邊的沙那麼多。他們上來，在伯．亞文東邊的密抹安營。

中文標準譯本

⁵ 非利士人聚集起來，要與以色列爭戰，他們有戰車三千輛、馬兵六千，人多如海邊的沙。他們上來，在伯亞文東邊的米克瑪紮營。

新標點和合本 上帝版

⁵ 非利士人聚集，要與以色列人爭戰，有車三萬輛，馬兵六千，步兵像海邊的沙那樣多，就上來在伯‧亞文東邊的密抹安營。

新標點和合本 神版

⁵ 非利士人聚集，要與以色列人爭戰，有車三萬輛，馬兵六千，步兵像海邊的沙那樣多，就上來在伯‧亞文東邊的密抹安營。

撒母耳記上 13:5 交叉參考

創世記 22:17

我必大大的賜福與你、必使你的子孫繁多、如同天上的星辰、海邊的塵沙、你的子孫、必得仇敵的城邑為業。

撒母耳記下 17:11

依我之計、不如將從但直到別是巴的以色列眾人都聚集、如同海邊沙那樣多、並且你親自率領他們出戰。

列王紀上 20:27

以色列人也被數點齊備、迎著亞蘭人出去、對著他們安營、以色列人只像兩羣山羊、亞蘭人卻充滿地面。

歷代志下 1:9

現在求天主耶和華應驗你向我父大衛所應許的話、這民如同地上塵沙那樣多、主立我作這民的王。

以賽亞書 10:28

亞述王來到亞葉、經過密倫、在密抹屯積兵器、過了關口、在枝罷住宿、拉瑪人驚惶、掃羅   基庇亞人逃遁。

以賽亞書 48:19

你的後裔必多如塵沙、你所生的必多如海中族類、名在我面前永不斷絕、永不除滅。

耶利米書 15:8

我使他們寡婦比海沙更多、使殘忍的人午間來殺戮他們的子母、使他們忽然驚駭恐懼。

何西阿書 10:5

因伯亞文牛犢所遭遇的、撒馬利亞居民盡都恐懼、崇拜牛犢的民、服事牛犢的祭司、因榮耀離開牛犢、都哭泣戰兢。

何西阿書 4:15

以色列、你若行淫、不要引誘猶大、不要往吉甲去、不要上到伯亞文、

何西阿書 5:8

你們當在基庇亞吹角、在喇瑪吹號筒、在伯亞文呼呌說、便雅憫阿、仇敵在你身後。

羅馬書 9:27

以賽亞指著以色列人明明的說、以色列人的數目、雖像海沙之多得救的不過是剩下的餘數。

約書亞記 11:4

這些王帥領他們的軍旅出來、他們的兵卒猶如海邊的沙一般、車馬也甚多。

約書亞記 18:12

他們北邊的交界、是從約但河起、往上到耶利哥的北邊、又往西上山、直到伯大文的曠野為盡頭。

約書亞記 7:2

當下約書亞從耶利哥打發人往靠近百亞文在百特利東邊的埃城去、吩咐他們說、你們上去窺探那地方、那些人就上去窺探埃城。

士師記 7:12

米甸人、亞馬力人、和一切東方的人、都躺臥在平原、如同蝗蟲那樣多、他們的駱駝不計其數、多如海邊的沙。

撒母耳記上 13:11

撒母耳說、你作的是甚麼。掃羅說、我見百姓都離開我散去、你不照著日期來到、非利士人又聚集在密抹、

撒母耳記上 13:2

就從以色列人中揀選了三千人、二千跟從掃羅在密抹和伯特利山、一千跟隨約拿單在便雅憫的基庇亞、其餘的民、掃羅都打發各回各家去了。

撒母耳記上 14:23

那日主保佑以色列人得勝、一直戰到伯亞文。

撒母耳記上 14:52

掃羅在世的日子、常與非利士人大大爭戰、凡遇有力的人、或勇士、他都招募來跟隨他。

撒母耳記上 17:1

非利士人招集他們的軍旅、要來爭戰、聚集在屬猶大的梭哥、安營在梭哥和亞西加中間的以弗大閔

撒母耳記上 7:13

從此非利士人就卑下、不敢再入以色列人的境內、撒母耳作士師的時候、主手制伏了非利士人。