撒母耳記上 12:3 - 北京官話譯本

³ 我在這裏、你們在主面前、在主所立的受膏王面前、見證我取過誰的牛、取過誰的驢、欺負過誰、暴虐過誰、從誰手裏受過賄賂閉著眼目、若有、我必償還。

更多版本

當代譯本

³ 如今我站在這裡，你們只管在耶和華和祂膏立的王面前為我作證，我奪過誰的牛？搶過誰的驢？欺騙過誰？壓迫過誰？收過誰的賄賂而徇私枉法？如果有的話，我一定償還。」

新譯本

³ 看哪，我在這裡！你們只管在耶和華面前，以及在他的受膏者面前，作證指控我：我奪過誰的牛？搶過誰的驢？欺負過誰？虐待過誰？從誰手裡受過賄賂，以致我的眼睛因此被蒙住呢？如果有，我必償還給你們。”

中文標準譯本

³ 看哪，你們可以在耶和華和他的受膏者面前指證我：我奪取過誰的牛，奪取過誰的驢子？我欺壓過誰，壓迫過誰？又從誰的手中收取過賄賂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是這樣，我必歸還給你們。」

新標點和合本 上帝版

³ 我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證。我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。」

新標點和合本 神版

³ 我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證。我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏受過賄賂因而眼瞎呢？若有，我必償還。」

撒母耳記上 12:3 交叉參考

撒母耳記下 22:22

因我遵守主道、不作惡事、不違背我天主。

尼希米記 5:11

如今將他們的田畝、葡萄園、橄欖園、房屋、並向他們取了來的錢、穀、酒、油、的利、都歸還他們。

詩篇 15:5

發下誓願、雖受損害也不變更。放債不取利、不受賄賂陷害無辜、凡這樣行的、必永不動搖。

出埃及記 20:17

不可貪慕人的房屋、不可貪慕人的妻、和他的僕婢牛驢、並他一切所有的。○

出埃及記 22:4

若所偷的牛羊驢、仍在他手下存活、就當加倍償還。○

出埃及記 23:8

你不可受賄賂、因為賄賂能迷蒙智慧人的眼目、以正直人的言語為曲枉、

箴言 15:27

貪愛財利的擾害己家、厭惡賄賂的必得存活。

利未記 6:4

他這樣得罪有愆之後、就當將那所奪的、所騙的、人所交託他的、人所遺失他揀拾起來的都歸還。

利未記 6:5

無論他起假誓不認何物、都當在獻贖愆祭的日子將原物還給本主、另外加五分之一。

民數記 16:15

摩西就甚發怒、對主說、求主不要享受他們的祭物、我們未曾奪過他們一驢、未曾害過他們一人。

馬太福音 22:21

他們說、是該撒的。耶穌說、這樣、該撒的東西當歸給該撒、天主的東西當歸給天主。

路加福音 19:8

撒該就站起來、對主說、主阿、我把所有的家資、一半賙濟窮人、若是我訛詐過人、便加四倍償還。

使徒行傳 20:33

我並沒有貪圖你們一個人的金銀衣服、

哥林多後書 12:14

今我第三次要到你們那裏去、還是要不擾累你們、因為我所求的是你們、不是你們所有的。兒女不為父母積財、父母為兒女積財。

申命記 16:19

不可偏斷、不可以貌取人、不可受賄賂、因為賄賂能迷蒙智慧人的眼目、以正直人的言語為曲枉、

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們在你們信主的人中間、是何等清潔、公義、無可責備、有你們作見證、也有天主作見證。

帖撒羅尼迦前書 2:5

我們總沒有用過諂媚的言語、這是你們知道的、也沒有裝作良善、藏著貪婪、這是天主可以作見證的。

彼得前書 5:2

應當牧養在你們那裏的天主的羣羊、也要照管他們、不可勉強、是要出於甘心、不可因為貪財、是要出於樂意。

撒母耳記上 10:1

撒母耳將一瓶膏油倒在掃羅的頭上、與他親嘴、說、主用膏油抹你、立你作他子民的君。

撒母耳記上 12:4

眾人說、你未曾欺負我們、未曾暴虐我們、也未曾從誰手裏受過甚麼、

撒母耳記上 12:5

撒母耳對他們說、你們在我手裏沒有尋著甚麼、有主和主所立的受膏王作見證。眾人說、主可以作見證。

撒母耳記上 2:35

我要為自己設立一個忠心的祭司、他必照著我的心照著我的意而行、我為他建立堅固家、他必永遠行走在我所立的受膏王面前。

撒母耳記上 24:11

我父、你看你的衣襟在我手中、我割下你的衣襟、沒有殺你、你由此可知我並無惡意、我未曾叛逆你、沒有得罪你、你卻羅致我要害我的性命。

撒母耳記上 24:6

對跟從他的人說、我敬畏主、萬不敢舉手害死我的主、耶和華所立的受膏王、他原是耶和華所立的受膏王。

撒母耳記上 24:7

大衛用言禁止跟從他的人、不許他們起來害死掃羅、掃羅起來、從洞裏出來行路。

撒母耳記上 26:11

我敬畏主、萬不敢用手害死主所立的受膏王、你現在可以將他枕後的鎗和水瓶拿來、我們便走。

撒母耳記上 26:9

大衛對亞庇篩說、你不可害死他、有誰加害於主所立的受膏王能逃罪呢。