撒母耳記上 10:1 - 北京官話譯本

¹ 撒母耳將一瓶膏油倒在掃羅的頭上、與他親嘴、說、主用膏油抹你、立你作他子民的君。

更多版本

當代譯本

¹ 撒母耳把一瓶膏油倒在掃羅的頭上，親吻他，說：「耶和華已經膏立你做祂子民的首領。

新譯本

¹ 撒母耳拿了一瓶膏油，倒在掃羅的頭上，又與他親吻，說：“耶和華不是已經膏立你作他產業的領袖嗎？

中文標準譯本

¹ 撒母耳拿了一瓶膏油，澆在掃羅頭上，然後親吻他，說：「耶和華不是已經膏立你為領袖掌管他的繼業嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上，與他親嘴，說：「這不是耶和華膏你作他產業的君嗎？

新標點和合本 神版

¹ 撒母耳拿瓶膏油倒在掃羅的頭上，與他親嘴，說：「這不是耶和華膏你作他產業的君嗎？

撒母耳記上 10:1 交叉參考

撒母耳記下 1:14

大衛說、你用手殺害受主膏抹的君、如何竟不懼怕。

撒母耳記下 19:39

於是眾民渡約但河、王也渡河、王與巴西萊親嘴為他祝福、巴西萊就回本地去了。

撒母耳記下 20:19

我們這城在以色列城中是和平忠厚的、你們為甚麼要毀壞以色列中的大城、要傾滅主的地業呢。

撒母耳記下 5:2

掃羅作我們王的時候、你已經率領以色列人出入、主也曾應許你說、你必牧養我的民以色列、你必為君治理以色列。

列王紀上 1:34

在那裏祭司撒督和先知拿單須要用膏抹所羅門立他為以色列的王、你們也要吹角說、願所羅門王萬歲。

列王紀上 19:18

我在以色列人中留下七千人、就是未曾向巴力屈膝的、未曾與巴力親嘴的。

列王紀下 20:5

你回去見我民的君希西家、對他說、你祖大衛的天主耶和華如此說、我聽見你的禱告、看見你的眼淚、我必醫治你、到第三日、你必得入我殿。

列王紀下 9:1

先知以利沙召了一個先知門徒來、吩咐他說、你腰間繫帶、手拿這瓶膏油、往基列的拉末去。

列王紀下 9:12

他們說、這是謊言、你據實告訴我們。回答說、他如此如此對我說、他說、主說、我用膏抹你立你作以色列王。

詩篇 135:4

因為上主揀選雅各、揀選以色列、為他珍寶的子民。

詩篇 2:12

當拜服其子、恐他速然發怒、你們便在所行之道滅亡、凡倚靠他的、都是有福的。

詩篇 78:71

令他撇下牝羊、來牧養自己的百姓雅各、牧養自己的子民以色列。

出埃及記 30:23

你須取上品的香料、就是沒藥五百舍客勒、香肉桂一半、就是二百五十舍客勒、香菖蒲二百五十舍客勒、

耶利米書 10:16

惟雅各循分所拜的天主不是這樣、他是創造萬物的、他揀選以色列為自己的子民、他名稱為萬有的主耶和華。○

以西結書 16:13

這樣、你佩戴金銀、穿細麻衣絲衣繡衣、吃細麵和蜜並油、以致你貌美之極、配居后位。

何西阿書 13:2

現今他們益發作罪、為自己鑄造神像、隨自己機巧用銀製造偶像、都是匠人所作、眾人都說、獻祭的人方可與牛犢接吻。

使徒行傳 13:21

後來百姓要一個王、天主就為他們設立便雅憫支派中其士的兒子掃羅作王、掃羅作王四十年。

申命記 32:9

主以己民作為已業、選雅各為自己邦畿。

帖撒羅尼迦前書 5:26

應當潔潔淨淨親嘴行禮、問眾弟兄安。

希伯來書 2:10

為萬物所本、為萬物所歸的天主、要領許多的兒子進榮耀裏去、便呌救他們的主受苦難、得以完全、這原是應當的。

啟示錄 5:8

他拏取書卷的時候、四活物和二十四長老、都俯伏在羔羊面前、各拏著琴、和盛滿了香的金鑪、這香就是眾聖徒的祈禱。

撒母耳記上 12:3

我在這裏、你們在主面前、在主所立的受膏王面前、見證我取過誰的牛、取過誰的驢、欺負過誰、暴虐過誰、從誰手裏受過賄賂閉著眼目、若有、我必償還。

撒母耳記上 13:14

現在你的王位必不長久、主已尋著一個合自己心意的人、主又命他作自己民的君、因為你沒有遵守主所吩咐你的命。

撒母耳記上 15:1

撒母耳對掃羅說、主差遣我用膏抹你立你為王、治理主的民以色列、現在你當聽從主的話。

撒母耳記上 15:17

撒母耳對掃羅說、從前你自以為微小時、你作了以色列眾支派的元首、主用膏抹你立你作以色列人的王。

撒母耳記上 16:1

主對撒母耳說、你為掃羅憂慮到幾時呢、我已廢棄他、不用他作以色列的王、你將膏油盛滿了角、我差遣你往伯利恒人耶西家去、因為我在他眾子中選了一個作王。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油在他諸兄中抹了他。從此日起、主的靈就感動了大衛。撒母耳就起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 2:10

違逆主的人必然膽怯、主在天上打雷轟擊、主必審判地的四極、必將力量賜給所設的王、必使所立的受膏君昂首。○

撒母耳記上 24:6

對跟從他的人說、我敬畏主、萬不敢舉手害死我的主、耶和華所立的受膏王、他原是耶和華所立的受膏王。

撒母耳記上 26:11

我敬畏主、萬不敢用手害死主所立的受膏王、你現在可以將他枕後的鎗和水瓶拿來、我們便走。

撒母耳記上 26:9

大衛對亞庇篩說、你不可害死他、有誰加害於主所立的受膏王能逃罪呢。

撒母耳記上 8:19

百姓竟不肯聽撒母耳的話、說、不是這樣、我們一定要一王治理我們。

撒母耳記上 8:9

現在你可以聽他們的話、只是當警教他們、告訴他們治理他們的王要怎樣待他們。

撒母耳記上 9:16

說、明日我必使一人從便雅憫來到你這裏、你可以用膏抹他、立他為我民以色列的君、他必救我民脫離非利士人的手、因為我垂顧了我民、他們的呼籲也達到我前。

撒母耳記上 9:27

二人下到城隅、撒母耳對掃羅說、你吩咐僕人先走。僕人就先走了。撒母耳又說、你且站在這裏、我將天主的話傳與你聽。