提摩太前書 6:9 - 北京官話譯本

⁹ 那貪圖豐富的、常被引誘、陷入網羅、落在無理有害、使人沉淪滅亡的私欲裏。

更多版本

當代譯本

⁹ 那些渴望發財的人卻陷入誘惑、網羅和許多愚蠢有害的慾望中，以致陷入敗壞和滅亡。

新譯本

⁹ 但那些想要發財的人，就落在試探中和陷阱裡；又落在許多無知而有害的私慾裡，使人沉淪在敗壞和滅亡中；

中文標準譯本

⁹ 至於那些想發財的人就會陷入試探、網羅以及很多無知有害的欲望裡；這些欲望使人沉溺在敗壞和滅亡中。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡中。

新標點和合本 神版

⁹ 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡中。

和合本修訂版

⁹ 但那些想要發財的人就陷在誘惑、羅網和許多無知有害的慾望中，使人沉淪，以致敗壞和滅亡。

提摩太前書 6:9 交叉參考

列王紀上 21:6

王對他說、我向耶斯烈人拿伯說、你將你的葡萄園給我、我給你價銀、或你要別的葡萄園我與你對換、他卻說我的葡萄園、我決不肯給你。

詩篇 11:6

主將網羅、烈火、硫磺、熱風、降在惡人身上、這是惡人應得的報應。

箴言 15:27

貪愛財利的擾害己家、厭惡賄賂的必得存活。

箴言 20:21

起初易得的產業、終久必不為福。

箴言 21:6

用詭詐話求財、就是自己取死、所得的財猶如虛氣。

箴言 22:16

虐待貧窮人為要自己多有、這是富上加富、終久必致缺乏。○

箴言 23:4

不要躁急求富、休要自逞你這聰明。

以賽亞書 5:8

你們佔房宅佔而又佔、據田地據而又據、以致不留餘地與人、惟要自己獨居國中、禍哉禍哉。

撒迦利亞書 11:5

買他們的宰殺他們、不以為有罪、賣他們的說、我因以得財、惟願主得讚美、應當牧養他們的、也不顧惜他們。

民數記 31:8

又殺了米甸人的王、就是以未、哩金、蘇耳、戶耳、哩巴、五王、又用刀殺了庇耳的兒子巴蘭。

馬太福音 13:22

撒在荊棘裏的、就是人聽道、後來世上的思慮、貨財的迷惑、遮蔽了道、不能結實。

馬太福音 19:22

少年人聽了這話、就憂憂愁愁的去了、因為他的產業甚多。○

馬太福音 26:15

說、我將他賣給你們、你們願意給我多少銀子、就講定了三十塊銀錢。

馬太福音 6:19

不要積蓄財寶在地上、地上有蟲子蛀、能銹壞、也有賊挖洞來偷、

馬可福音 4:19

又有世上的思慮、貨財的迷惑、並各樣的情欲、進來遮蔽了道、就不能結實。

路加福音 12:21

耶穌說、凡為自己積財、在天主面前不富足的、也是這樣。

路加福音 21:35

因為那日子如同網羅一般、必在遍地人民想不到的時候臨到。

使徒行傳 8:20

彼得對他說、願你的銀子與你一同滅亡、因為你想天主的恩賜、可以用銀子買得。

以弗所書 4:22

脫卻舊日的惡態、棄絕從前誘惑你們的邪欲、

申命記 7:25

你當用火焚燒他們的神像、其上的金銀、不可貪圖、不可收取、恐怕你陷入網羅、因為這都是你天主耶和華所憎惡的。

提摩太前書 1:9

因為律法不是為義人設的、是為不法、不服、不虔敬、犯罪、不聖潔、妄行、弒父、弒母、殺人、

提摩太前書 3:7

監督也當在教會之外、有好聲名、恐被人指摘、自陷在魔鬼網裏。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源。有人貪財、失迷了聖道、受了許多苦害、如同自己剌透了自己。

提摩太前書 6:17

應當分付世上的財主、心裏不可驕傲、不要靠無定的財、惟靠厚賜百物使人享受的永生天主。

提摩太後書 2:26

也使他們醒悟、脫離任意迷惑他們的魔鬼的網羅。

提多書 2:12

教訓我們除去不虔敬的心、和世俗的情欲、得以自守、公義、敬虔、在這世上度日、

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪、違背了我所吩咐他們的約、擅取當歸我的財物、又偷竊、又隱瞞、又藏匿在器具裏。

彼得後書 2:3

他們因有貪心、用造作的言語、要在你們身上取利、他們的刑罰、早被擬定、決不遲延、他們的沉淪、必要速速的臨到。

猶大書 1:11

他們是應當有禍的、因為他們從了該隱的道、如同巴蘭為利奔馳、陷在謬妄裏、又像哥喇違逆、必被滅亡。