提摩太前書 5:4 - 北京官話譯本

⁴ 寡婦有兒孫、應當教訓他們在家先行孝道、報答親恩、這是美事、可蒙天主悅納。

更多版本

當代譯本

⁴ 寡婦如果有兒孫，就要叫她們的兒孫在家中學習盡孝道，奉養她們，以報答養育之恩，這是上帝所悅納的。

新譯本

⁴ 寡婦若有兒孫，就應當讓兒孫先在自己家裡學習孝道，報答親恩，因為這在　神面前是蒙悅納的。

中文標準譯本

⁴ 不過一個寡婦如果有兒女或孫兒女，就應當讓他們先學會孝敬自己的家人，報答親恩，因為這在神面前是蒙悅納的。

新標點和合本 上帝版

⁴ 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學着行孝，報答親恩，因為這在上帝面前是可悅納的。

新標點和合本 神版

⁴ 若寡婦有兒女，或有孫子孫女，便叫他們先在自己家中學着行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。

提摩太前書 5:4 交叉參考

創世記 47:12

約瑟養贍他的父親弟兄和他父家一切眷屬、照他們老少所應用的供給他們糧食。○

創世記 47:28

雅各在伊及又過了十七年、享壽共一百四十七歲。

約伯記 18:19

在他本民中無兒無孫、在他住處一無所留。

箴言 31:28

他的眾子起來稱頌他、他的丈夫也誇獎他說、

以賽亞書 14:22

萬有的主耶和華說、我必興起懲罰巴比倫人、滅絕他們名號、和他們遺留的人、必滅絕他們子孫苗裔、這是主說的。

路加福音 2:51

耶穌跟隨父母、回到拏撒勒、順從他們、他母親將這一切的事、存記在心。

提摩太前書 2:3

這是好的、在我救主天主面前可蒙悅納。

提摩太前書 5:16

信主的人、無論男女、家中若有寡婦、就當賙濟、不要累著教會、使教會得以賙濟真無倚靠的寡婦。

提多書 1:11

這些人的口、應當封住、他們因為貪不義之財、將不當教訓人的教訓人、誘惑人的全家。

士師記 12:14

他有四十個兒子、三十個孫子、騎著七十匹驢、押頓作以色列人的士師八年。

路得記 2:18

就將他所拾取的糧食帶進城去、給他婆婆看、又將他吃飽了剩下的給了他婆婆。

路得記 2:2

摩押女路得對拿阿米說、我往田間去蒙誰的恩、就在誰身後拾取穗子。拿阿米回答說、我女、你只管去。